|
Идите и положитесь на меня, - он сжал ей руку и ощутил ответное пожатие. Мендвилл проводил Миртль к двери и подал знак Тому Айзарду, чтобы тот ее сопровождал. - Положитесь на меня, - повторил он, когда она выходила, - я постараюсь помирить вас. Все будет хорошо, Миртль. Она доверяла ему, чего нельзя сказать о Томе, но Том держал свои мысли при себе. Оставшись наедине с баронетом, Мендвилл оживился, сбросив каменную маску. - Сэр Эндрю, зло свершилось, и роптание на судьбу по такому поводу никому еще не помогало. - Приберегите ваши пошлости для кого-нибудь другого, - скривился сэр Эндрю, - они здесь тоже не помогут. - Любую крепость можно разрушить и сравнять с землей. После этой фразы баронет резко вскинул голову, а капитан продолжал приглушенным голосом: - Жены, сэр Эндрю, бывает, становятся вдовами. И если бы Миртль внезапно овдовела, едва обвенчавшись, зло превратилось бы просто в неприятный эпизод. - Да, если бы, если бы... - Сэр Эндрю задержал на нем пристальный взгляд. Хотя губы Мендвилла не дрогнули, ему почудилось, что в них таится ухмылка. - У вас есть что предложить? - спросил он наконец вполголоса. Мендвилл ответил, делая паузу после каждого слова: - Существует большая вероятность того, сэр Эндрю, что Миртль - уже вдова. Бедняжка Миртль! - притворно вздохнул он. Сэр Эндрю издал нетерпеливое рычание. - Вы можете выражаться яснее, дружище? - Если она еще не вдова, то есть надежда, скоро овдовеет, и, что уж абсолютно точно, она никогда больше не увидит своего Лэтимера. Мендвилл опять вздохнул и развел руками. Он предпочел бы повременить с сообщением этой новости сэру Эндрю, но не видел другой возможности избежать громкого скандала. Ибо в том, что сэр Эндрю, если его не унять. осуществит свою угрозу в адрес Салли Кемпбелл, сомневаться не приходилось. А там пойдут толки и пересуды - Мендвиллу они были ни к чему. - Ввиду отказа Лэтимера покинуть пределы провинции у лорда Уильяма не остается иного выхода, кроме как привлечь его к ответу по суду. Но если сделать это открыто, в Чарлстоне, то поднимется бунт. С непредсказуемыми для королевского правительства последствиями. Поэтому лорд Уильям хотел тайно арестовать Лэтимера сегодня ночью, а утром отправить в Англию. Останься у Мендвилла какие-то сомнения по поводу крутой перемены в отношении сэра Эндрю к своему приемному сыну, они, при виде злобной радости, охватившей баронета, рассеялись бы в ту же секунду. - Так-так. Ну, и?.. - торопил сэр Эндрю, потирая руки. - К этому часу все должно быть уже кончено. Если он не доставил чрезмерных хлопот, то останется в живых... пока его не повесят в Англии. - Мендвилл изобразил безграничное сожаление. - Я уже добился для него одной отсрочки для того, чтобы он мог скрыться без лишней спешки, я сделал для его спасения все, что в человеческих силах. |
