|
Нилд поднял глаза в немом вопросе. Она остановилась, как вкопанная. Невероятно. Этот человек не был Робертом Мендвиллом. Но эта спина, эта характерная осанка... - Оставь нас, Римус, - коротко приказала она. Негр заколебался, и его неожиданная нервозность послужила верным подтверждением ее подозрений. Римус покосился на незнакомца, показав белки глаз и, видимо, ожидая от него дополнительных указаний. - Делай, что велят, - прозвучал гнусавый голос; Римус стушевался и нехотя вышел. Когда они остались вдвоем, Миртль, борясь с охватившим ее волнением, приблизилась к самому столу и, стараясь говорить спокойно, спросила: - Что все это значит, Роберт? - Я уже сказал тебе, мадам, меня зовут Джонатан. - Вам ни к чему повторять эту ложь, - ответила она. - Я узнала вас. Не пойму, что вы с собой сделали, но в том, что вы - Роберт Мендвилл, я уверена так же точно, как в том, что я - Миртль Лэтимер. Он мягко улыбнулся, обнажив крепкие белые зубы, блеснувшие в черном клубке бороды, и покачал головой: - У тебя разыгралась фантазия, мадам. Говорю тебе, я - Джонатан Нилд, плантатор, и приехал сюда к сэру Эндрю Кэри по делам торговли. - Ах, вот как! И чем же вы торгуете? Она прищурилась, словно целясь из пистолета, и явная насмешка, сквозившая в ее словах и свидетельствующая о ее осведомленности, немного его насторожила. Но на его поведении это заметно не отразилось. - Табаком, мадам. Я табачный плантатор из Вирджинии. - Из Вирджинии. С таким произношением? - Родился я не в Вирджинии, мадам. - Первое правдивое слово, которое вы произнесли. Я достаточно хорошо знаю, где вы родились, и мне достаточно хорошо известно, чем вы торгуете с моим отцом. - Краска негодования залила ей щеки. - Теперь я понимаю, почему он вдруг проявил интерес к Гарри и зачем все эти вопросы об армии Линкольна, ее численности и количестве пушек. Вы - шпион, капитан Мендвилл. Вот торговля, которую вы ведете. - Мадам, твои оскорбления меня не задевают, поскольку меня не касаются. Ты спутала меня с кем-то другим и нелепо упорствуешь в своем заблуждении. Миртль топнула ногой. - Хорошо же. Вам будет предоставлена возможность убедить в этом губернатора. Угроза, к ее удивлению, на него никак не подействовала. Он развел руками и сказал с мягкой укоризной: - Я уже сделал это, мадам. Чужеземцы не имеют права свободного въезда в эту страну, пораженную проказой безбожной войны. Ваш губернатор уже вызывал меня, и документы, удостоверяющие мою личность, лежали перед ним. Уверяю тебя, мадам, они его вполне удовлетворили. Миртль чуть подалась вперед. - Может быть. Но так ли они безупречны? А их изучат заново и гораздо более тщательно, как только я скажу губернатору, что узнала в вас Роберта Мендвилла. |
