|
Чтобы не подвести Мендвилла, Кэри, естественно, не осмелился вмешиваться в ход событий. Да, это, пожалуй, единственное логичное объяснение его бездействия, которое, кроме того, доказывает, что Миртль все-таки передавала своему окаянному отцу новости из штаб-квартиры. Ратледж оказался более чем прав - жена Лэтимера шпионила в собственном доме, иначе этого не назовешь. - Миртль, ты сегодня выходила из дома? - спросил он, чтобы лишний раз удостовериться в правоте своих выводов. - Нет, дорогой. На улицах полно народу, и все такие шальные, что я поостереглась. Гарри затянулся, взглянул ей прямо в глаза и резко спросил: - А когда ты в последний раз видела своего отца? Миртль насторожилась - это было очень заметно. - Почему ты спрашиваешь? - Праздный интерес, конечно. Меня занимает, как он оценивает нынешнюю ситуацию. - О, точно так, как ты предсказывал. - Похоже, она испытала облегчение. - Он уверен, что британцы возьмут город. - И ликует, я полагаю? Она вздохнула: - Думаю, да. - Но ты не ответила, когда в последний раз его видела. - Два-три дня назад, - небрежно сказала Миртль. - Значит, ты не виделась с ним после ареста Нилда? - Нет, - после секундного промедления ответила она, - зачем? Лэтимер пожал плечами. - Было бы естественно, если бы ты захотела успокоить его на этот счет. Сказать, что его приятелю не причинят вреда и что ему не угрожает реальная опасность. Впрочем, это не важно. - Гарри взялся за трубку и снова погрузился в раздумья. ...Миртль не просто лгала - она лгала без видимой необходимости, из чего он заключил, что совесть ее и в самом деле нечиста. Но каким спокойным, каким невинным было ее личико! - Скажи, Гарри, неужели отец прав? Лэтимер отвлекся от своих мыслей, чтобы мрачно пробурчать: - Надеюсь, нет. - Ты в самом деле так считаешь? Ты в это веришь? Нам хватит сил, чтобы отразить наступление, или уже подошло подкрепление? - Подкрепление? - воззрился на нее Гарри. - Какое подкрепление? - спросил он прежде, чем страшное подозрение пронзило его мозг: да ведь она вытягивает из него сведения! - Я считала, вы ожидаете подкрепления. - А, это, - солгал в свою очередь Лэтимер. - Прибыло вчера ночью. - И много? - Порядка тысячи человек. Лицо Миртль просветлело. "Дьявольское лицемерие!" - подумал Гарри. - Это ведь очень много, да? - Внушительно. Снова возникла пауза, после которой она спросила: - А наших намного меньше по сравнению с британцами? Минуту он безмолвно пыхтел трубкой, обдумывая ответ. |
