|
А я таких типов повидал на своем веку. - Нет, не правда, вы о нем неверно говорите. Он совсем даже не такой. Разве он виноват, что мисс Крэддок без конца посылала за ним? А что оставалось делать доктору? Если уж хотите знать, так он к ней относился только как к пациентке. Это все ее проделки. Она его никак в покое не оставляла, правда. - Ну, пусть будет по-вашему, Элси. Вы не против что я вас называю Элси? Мне кажется, я вас знал всю свою жизнь. - Уж и всю жизнь! Конечно, зовите меня просто Элси. И она вскинула голову. - О, очень хорошо, мисс Бэтт, - он многозначительно глянул на нее. - Как я уже сказал, пусть будет по-вашему. Но вот ее муж-то все равно злился, верно? - Однажды он здорово рассердился, - призналась Элси. - Но тогда он уже был по-моему болен, а вскоре умер, вы ведь знаете? - Помню. Умер как-то странно, да? - Какая-то японская болезнь. Все из-за этих новых кисточек для бритья он и заболел. Это ужасно, права. Почему они такие неаккуратные? С тех пор мне ничего японское не нравится. - Покупайте все отечественного производства - вот мой лозунг, - сказал сержант О’Коннор нравоучительно. - Так вы говорите, он здорово поругался с этим доктором? Элси кивнула, ей было приятно снова пережить прежние ссоры. - Ох, и нашла коса на камень, - сказала она. - Они так кричали! По крайней мере, мой хозяин, правда. Доктор Робертс был, как всегда, спокоен. Он просто сказал: "Глупости", а потом: "Что это взбрело вам в голову?". - И все это происходило у них дома, так ведь? - Да. Хозяйка послала за доктором и вдруг у них с хозяином началась ссора. Как раз в это время и приехал доктор Робертс. Вот хозяин и напал на него. - А что же он все-таки говорил? - Ну, конечно, они не знали, что я слышу. Все это было в спальне миссис. Я подумала, что им что-то понадобилось, взяла щетку и поднялась на второй этаж. И уж, конечно, мне не хотелось, пропустить ничего из этого разговора. Сержант О’Коннор охотно согласился, подумав, как удачно, что он разговаривает с Элси неофициально. Ведь начни ей задавать вопросы, сержант О’Коннор из полицейского управления, из нее и слова нельзя было бы вытянуть. - Так вот я и говорю, - продолжала Элси, - доктор Робертс был очень спокоен, а кричал только хозяин, правда. - А что же он кричал? - спросил О’Коннор, уже вторично подступая к этому важному моменту. - Оскорблял как только мог, - сказала Элси смакуя. - И как же? Господи, неужели она так и не скажет ни одного путного слова? - Ну, я, правда, не очень-то много поняла, - призналась Элси. - Они говорили какие-то очень мудреные слова, вроде "непрофессиональное поведение", "воспользовавшись благоприятным случаем" и еще что-то в этом роде. И еще я слышала, как он сказал, будто потребует, чтобы доктора Робертса лишили медицинского звания, правда. И все в том же духе. - И правильно, - сказал О’Коннор. - Пусть тогда побегал бы в медицинский совет. - Да, он говорил что-то похоже. А миссис устроила настоящую истерику и сказала: "Вы никогда не заботились обо мне. Вы всегда были невнимательны ко мне. Вы оставляли меня одну". Я слышала, она сказала, что доктор Робертс был ангелом, посланным ей самой судьбой. |
