Инспектор и его команда поднялись на площадку по узкой лестнице, Киндаити с Фурудатэ двигались следом. Они еще стояли на верхней ступеньке, когда Киндаити увидел нечто, отчего глаза у него полезли на лоб. На площадке стоял круглый плетеный стол, окруженный пятью‑шестью такими же стульями. Один из стульев был опрокинут. И огромная лужа крови виднелась на полу.

Ошибиться было невозможно – убийство совершено здесь. Однако тела здесь не оказалось.

Хризантемовая брошь

– Господин начальник, вот где все произошло. Убийца, должно быть, прикончил Такэ, отрезал ему голову, а потом сбросил тело в воду? Видите?

Действительно, узкий красный след вел от лужи крови к краю наблюдательной площадки. Там след обрывался, а внизу плескалась озерная вода, и дождь вычерчивал унылые круги на волнах, колышущихся у стены здания.

– Проклятие, – недовольно пробормотал инспектор Татибана, глядя в воду. – Придется искать тело в озере.

– Здесь глубоко?

– Нет, не особенно, но посмотрите вон туда. Видите рябь на воде? – Место, куда ткнул пальцем инспектор, находилось метрах в пятидесяти от берега. – Это у нас называется «Семь котлов», там на дне горячий источник. Он создает в этой части озера медленное, но постоянное круговое течение. И если тело было брошено в воду здесь, его, без сомнения, уже снесло довольно далеко.

В этот момент к Татибана подошел один из детективов.

– Господин начальник, посмотрите, что мы нашли. – Это была золотая брошь в виде хризантемы примерно трех сантиметров в диаметре с крупным рубином в середине. – Это лежало вон там, возле опрокинутого стула.

Фурудатэ приглушенно вскрикнул, Татибана и Киндаити повернулись к нему и увидели, что он оторопело уставился на брошку.

– Господин Фурудатэ, вы что‑нибудь знаете об этой брошке?

Фурудатэ вынул носовой платок и обтер вспотевший лоб.

– Похоже, да…

– Чья она? – требовательно спросил Татибана.

– Кажется, она принадлежит Тамаё.

– Тамаё? – Киндаити подался вперед. – Но даже если эта вещь действительно принадлежит Тамаё, это ведь не обязательно значит, что сама Тамаё связана с убийством, а? Она могла обронить ее задолго до вчерашней ночи.

– Но…

– Что – но?

– Но это не так. Точно помню – вчера вечером на ней была эта брошка. Да, совершенно точно. Вчера вечером, уходя, я случайно столкнулся с Тамаё и зацепился за эту самую брошку. Потому‑то я и запомнил ее.

Фурудатэ нервно утер пот с шеи, а инспектор и Киндаити обменялись многозначительными взглядами.

– Когда примерно это было?

– Около десяти. Я как раз уходил.

Значит, Тамаё приходила на наблюдательную площадку после этого небольшого инцидента с Фурудатэ, но какое дело могло привести ее сюда в такой поздний час?

Тут на лестнице послышались шаги, и снизу появилось безобразное лицо Макаки.

– Эй, господин Фурудатэ.

– Да? Что вам нужно? – Фурудатэ подошел к Макаке, обменялся с ним несколькими словами и сразу же вернулся. – Мацуко хочет меня видеть, – сказал он. – Я сейчас вернусь.

– Хорошо, – сказал инспектор Татибана. – Да. Если уж вы идете туда, не сочтите за труд попросить Тамаё прийти сюда?

– Будет сделано.