|
— Совсем другой класс, старик. Мы были как два молодых медика, хвастающих своей первой практикой. Я долго молчал. Мы подъезжали к Пти-Гоаву — я знал эти места о лучшие дни. Полицейский участок, припомнил я, в стороне от шоссе, мне полагалось подъехать туда и доложить о себе. Я надеялся, что дождь еще достаточно сильный и полицейским не захочется выходить из помещения; вряд ли здесь были расставлены караульные посты. Мокрые лачуги по краям дороги колыхались в свете фар; дождь размыл глину, переломал пальмовые листья на крышах; нигде ни единого огонька; не видно было и людей, хотя бы какого-нибудь калеки. Семейные склепы на маленьких кладбищах выглядели надежнее семейных очагов. Мертвым возводили более прочные обиталища, чем живым — двухэтажные дома с окнами-амбразурами, где на праздник всех святых ставили еду и зажигали свечи. Я должен был напрягать все свое внимание, пока мы не минуем Пти-Гоав, да и, кроме того, боялся задать следующий вопрос: я дошел до двери и не мог больше медлить, надо было ее отворить. На длинном огороженном участке у дороги виднелись ряды небольших крестов, перевитые чем-то похожим на пряди светлых волос, будто содранных с черепов погребенных здесь женщин. — Господи, — воскликнул Джонс, — это еще что? — Сушат сизаль. — Сушат? Под таким дождем? — Кто знает, где хозяин? Может, его расстреляли. А может, он в тюрьме. Или бежал в горы. — Ну и жуть, старик. Прямо из Эдгара Аллана По. Больше напоминает о смерти, чем любое кладбище. На главной улице Пти-Гоава не было ни души. Мы проехали мимо какого-то заведения под названием Клуб Ио-Ио, мимо большой вывески пивной матушки Мерлан, мимо булочной, принадлежавшей человеку по имени Брут, и гаража некоего Катона — так упрямо память этого черного народа хранила воспоминания о другой, лучшей республике, — и наконец, к моему облегчению, мы снова очутились за городом и нас зашвыряло по камням. — Слава богу! — сказал я. — Скоро приедем? — Скоро Доедем до половины пути. — Пожалуй, я глотну еще виски, старик. — Пейте, хотя вам надо растянуть его надолго. — Пожалуй, лучше прикончить его до встречи с ребятами. На них все равно не напасешься. Я тоже отхлебнул для храбрости, но все не решался спросить его напрямик. — А как вы ладили с мужем? — осторожно осведомился я. — Отлично. Он был не внакладе. — Почему? — Она с ним больше не спит. — Откуда вы знаете? — Раз говорю, значит, знаю, — сказал он, взяв бутылку и громко посасывая виски. Дорога снова не давала мне отвлекаться. Теперь мы еле-еле ползли: мне приходилось вилять между камнями. — Надо было вам взять вездеход, — сказал Джонс. — А где его взять в Порт-о-Пренсе? Попросить у тонтон-макутов? Мы доехали до развилки, оставили море позади и, взбираясь на холм, свернули в глубь полуострова. На какое-то время дорога стала сплошь глинистой, и теперь нам мешала только грязь. Это внесло разнообразие в мою работу. Мы ехали уже три часа — было около часа ночи. — Теперь уже можно не опасаться милиционеров, — сказал я. — Но ведь дождь перестал. — Они боятся гор. — Оттуда грядет наше спасение, — сострил Джонс. Виски явно его развеселило. Я не мог больше ждать и задал наконец терзавший меня вопрос: — А она хороша в постели? — У-ди-вительна, — сказал Джонс, и я крепче вцепился в руль, чтобы не ударить своего седока. |
