|
Ты держишься куда нахальнее со знатными и почтенными людьми, чем тебе позволяют твое рождение, звание и заслуги. Не стоит тратить на тебя слова, а то бы я назвал тебя канальей. Прощай. (Уходит.)
Пароль
Хорошо!.. Отлично!.. Так-так… Хорошо!.. Отлично!.. Ничего, дай срок.
Входит Бертрам.
Бертрам
Теперь погиб я! Связан навсегда!
Пароль
Мой мальчик, что стряслось?
Бертрам
Хоть я и дал обет пред алтарем, Но ложа с ней не разделю вовеки.
Пароль
О чем ты говоришь? О чем, сынок?
Бертрам
Пароль! Ах, мой Пароль, меня женили! Я убегу в Тоскану, на войну! Я никогда не разделю с ней ложа.
Пароль
Да! Франция — собачья конура, В ней жить противно. Едем на войну!
Бертрам
От матушки пришло письмо, но я Еще не знаю, что она мне пишет.
Пароль
Успеется. В поход, сынок! В поход! Бесплодно держит честь свою под спудом, Кто дома обнимается с бабенкой И тратит с нею мужественный пыл, Который лучше бы употребил он, Пришпоривая скакуна войны. В чужие страны! Франция — конюшня, В ней прозябать пристало только клячам, А посему — в поход!
Бертрам
Да, решено. Ее ж домой отправлю И матушку немедля извещу О том, как ненавистна мне жена, Причина бегства. Также государю Все напишу, чего сказать не смею. А свадебный подарок короля Поможет снарядиться для похода В Италию, где храбрецы воюют. Поход не труден, не страшна война, Когда в дому постылая жена.
Пароль
Надолго ли, скажи, такая прихоть?
Бертрам
Пойдем, мне твой совет необходим. Ее я тотчас отошлю, а завтра И мы с тобою в путь. Ей суждена Скорбь одиночества, а мне — война.
Пароль
Итак, вперед, под пули! Дай мне руку. Все, поженившись, пожинают скуку. Мужайся! В путь! Оставь ее одну. Король тебя обидел. На войну!
Уходят.
Там же. Другой зал во дворце. Входят Елена и шут.
Елена
Матушка шлет мне душевный привет. Как она поживает?
Шут
Не совсем хорошо. Впрочем, она совершенно здорова. Она в прекрасном расположении духа, и все же ей нехорошо. Благодарение богу, она поживает отлично и ни в чем не нуждается, но все же ей не совсем хорошо.
Елена
Но если она поживает отлично, то почему же ей не совсем хорошо.
Шут
Ей было бы совсем хорошо, если бы не две вещи.
Елена
Какие же?..
Шут
Во-первых, то, что она еще не в раю, да возьмет ее туда поскорее господь. А во-вторых, то, что она еще на земле, откуда господь да возьмет ее поскорее.
Входит Пароль.
Пароль
Благослови вас бог, счастливейшая госпожа!
Елена
Надеюсь, сударь, вы радуетесь моему счастью.
Пароль
Я молился о том, чтобы вы его получили, и теперь молюсь, чтобы вы его удержали при себе… — А, это ты, приятель! Как поживает моя старая госпожа?
Шут
Если бы вам отдать ее морщины, а мне — ее деньги, то она бы поживала именно так, как вы сказали. |
