Ну, да что, сади в острог[47 - Острог – тюрьма.],

         Прикажи сейчас хоть в палки, —

         Нет пера, да и шабалки[48 - Шабалки – шабаш, конец.]!..» —

         «Отвечай же! Запорю!..» —

          «Я те толком говорю:

         Нет пера! Да, слышь, откуда

         Мне достать такое чудо?»

         Царь с кровати тут вскочил

         И ларец с пером открыл.

         «Что? Ты смел ещё переться?

         Да уж нет, не отвертеться!

         Это что? А?» Тут Иван,

         Задрожав, как лист в буран,

         Шапку выронил с испуга.

         «Что, приятель, видно, туго? —

         Молвил царь. – Постой-ка, брат!..»

         «Ох, помилуй, виноват!

         Отпусти вину[49 - Вина – здесь: причина.] Ивану,

         Я вперёд уж врать не стану».

         И, закутавшись в полу,

         Растянулся на полу.

         «Ну, для первого случаю

         Я вину тебе прощаю, —

         Царь Ивану говорит. —

         Я, помилуй бог, сердит!

         И с сердцов иной порою

         Чуб сниму, и с головою.

         Так вот, видишь, я каков!

         Но, сказать без дальних слов,

         Я узнал, что ты Жар-птицу

         В нашу царскую светлицу,

         Если б вздумал приказать,

         Похваляешься достать.

         Ну, смотри ж, не отпирайся

         И достать её старайся».

         Тут Иван волчком вскочил.

         «Я того не говорил! —

         Закричал он, утираясь. —

         О пере не запираюсь,

         Но о птице, как ты хошь,

         Ты напраслину ведёшь».

         Царь, затрясши бородою:

         «Что! Рядиться[50 - Рядиться – торговаться, препираться, договариваться.] мне с тобою? —

         Закричал он.