– Это все? – издевательски спросил пришлый. – А ты дерзкий юноша!

– Уходи, – тихо сказал король, – прошу тебя. Сейчас ты еще можешь уйти, потом будет поздно.

– Ого! Ты хочешь испугать меня! Похоже, победа над тем юнцом опьянила тебя. Послушай доброго совета, юноша: тебе лучше уйти самому, иначе я разделаюсь с тобой в одно мгновение.

Симба онемел от ярости и как безумный ринулся на противника. Он только и ждал этого, и они, сцепившись, покатились по земле, злобно рыча и кусая друг друга. Пришлый не ожидал, что соперник отважится напасть первым. Он был опытным бойцом и знал, что молодые львы редко решаются вступать в схватку с такими силачами, как он. Дерзость Симбы смутила его. Он почувствовал силу противника и понял, что на этот раз ему не устоять. Тогда он решился на хитрость: быстрым движением он вскочил на ноги и, когда король прыгнул на него, отскочил в сторону. Но Симба лишь пошатнулся и с удвоенной яростью бросился на соперника. От удара по голове у пришлого из глаз посыпались искры. В следующий миг мощный удар разорвал ему плечо. Он рухнул на землю, а над ним грозно встал Симба.

– Пощади, – простонал пришлый. – Я уйду отсюда.

Грудь Симбы тяжело вздымалась. Он медленно отошел в сторону, и соперник с трудом поднялся. Он истекал кровью, его шатало из стороны в сторону. Симба повернулся и увидел Нолу.

– Это было замечательно, – сказала она с восторгом, а затем тихо добавила: – Я люблю тебя.

Когда вечером Симба привел Нолу в свою пещеру, Пумба и Тимон поняли, что им нужно поискать другое местечко.

– Говорил я тебе, что она уведет его от нас, – сказал кабан.

– Да, ей это удалось уже два раза. Первый раз она увела его, чтобы он стал королем, а второй – чтобы сделать своим мужем, – вздохнул Тимон.

– Что поделаешь. Все когда-нибудь обзаводятся семьей. Разве ты не мечтал иметь много Тимончиков?

– Мечтал. Только что мы будем теперь делать? – задумался суслик.

– Знаешь, в скале я видел небольшую пещеру. Нам с тобой места хватит, – заверил кабан.

– Пока хватит. А если ты вздумаешь жениться?

– Во-первых, я уже давно не встречал никого из своих. Не жениться же мне на львице! Во-вторых, ты всегда можешь вырыть себе норку по соседству, и мы будем все время вместе, – успокоил Пумба друга.

– Ладно, утешил, – сказал Тимон. – Пойдем в наше новое жилище.

Пещера понравилась Пумбе и Тимону. Она была меньше, чем королевские покои Симбы, но здесь было уютнее. Проснувшись рано утром, друзья отправились на прогулку. Они не стали заходить за Симбой – сейчас его интересовала только Нола.

– Нам и вдвоем неплохо, – сказал Тимон.

– Конечно, – ответил кабан. – Пойдем проведаем Жако. Он совсем один, должно быть, скучает.

И они отправились на поиски жирафа. Прошли совсем немного и вдруг в кустах увидели семью бородавочников. Пумба завизжал от радости. С тех пор как он ушел из дома, он не встретил ни одного родственника, а тут такая удача.

– Идем скорее к ним!

– А захотят ли они с тобой знакомиться? – спросил суслик.

– Ты что, Тимон, сомневаешься? Ведь я не лишен обаяния, – обиделся кабан.

– Нет, Пумба, я сомневаюсь в их приветливости. По-моему, бородавочники очень осторожны и не спешат заводить новых знакомых.

– Ты ошибаешься. Свиньи – самые общительные животные! Сейчас я докажу это, – заверил кабан и помчался навстречу семейству.

Он был почти рядом, когда увидел, что из-за кустов крадется шакал, чтобы утащить поросенка. Семейство, видимо, заметило хищника. Отец и мать бросились наутек, а поросята попадали в траву, прикинувшись мертвыми. Шакал подошел и стал их обнюхивать.