|
— А ты чего ожидала? Сегодня ведь Рождество.
Вошел Жан-Пьер с охапкой дров, и его лицо просияло от радости.
— Сегодня знаменательный день: у нас гости из замка.
— Женевьева едва дождалась этого дня, — сказала я.
— А вы?
— Я тоже ждала его с нетерпением.
— Надеюсь, вы не разочарованы?
Мы не были разочарованы, это был веселый праздник. Все места за столом, который Габриелла украсила веточками ели, оказались заняты: пришли также Жак с больной матерью. Было трогательно видеть, сколько внимания он уделял ей. Госпожа Бастид с сыном и четырьмя внуками, Женевьева и я — все мы составляли большую компанию, в которой восторги детей передавались взрослым.
Госпожа Бастид села во главе стола, Арман напротив нее, я — по правую руку, а Женевьева справа от Армана. Мы были почетными гостями, а здесь, как и в замке, соблюдали этикет.
Дети болтали без остановки, и я радовалась, замечая, с каким вниманием к ним прислушивается Женевьева и как время от времени вставляет словечко в их разговор. Да Ив и не позволил бы ей сидеть молча. Я поняла, что Женевьева нуждалась именно в таких друзьях, потому что никогда не видела ее такой счастливой. У нее на шее висел кулон. Я подумала, что она будет носить его, не снимая, возможно, даже на ночь.
Госпожа Бастид разрезала индейку, фаршированную каштанами и поданную вместе с грибным пюре. Блюдо было очень вкусным, но по-настоящему торжественный момент настал, когда под восторженные крики детей в комнату внесли большой пирог.
— Кому достанется корона? Кому достанется корона? — приговаривал Ив. — Кто сегодня будет королем?
— А если это будет королева? — возразила ему Марго.
— Нет, король. Какой прок от королевы?
— Если у королевы есть корона, она может править…
— Тихо, дети! — прикрикнула госпожа Бастид. — Может быть, мадемуазель Лосон не знает об этом старом обычае.
Жан-Пьер улыбнулся мне и стал объяснять через стол:
— Вы видите пирог?
— Конечно, видит! — выкрикнул Ив.
— Его трудно не заметить, — добавила Габриелла.
— Так вот, — продолжал Жан-Пьер, — в пирог запекли корону — крошечную корону. Сейчас его разрежут на десять кусков, каждому — по куску. Весь пирог надо съесть… но только осторожно…
— Потому что корона может оказаться именно в вашем куске! — не удержавшись, закричал Ив.
— Осторожно, — повторил Жан-Пьер, — потому что кто-нибудь из сидящих за столом обязательно найдет в своем пироге корону.
— И тот, кто ее найдет?..
— Объявляется королем дня! — воскликнул Ив.
— Или королевой, — прибавила Марго.
— И ходит в короне? — спросила я.
— Корона очень маленькая, — сказала Габриелла, — но…
— Нет, не просто в короне. Тот, кому она достанется, станет королем или, как сказала Марго, королевой дня. — Объяснил Жан-Пьер. — Его, — он улыбнулся, глядя на Марго, — или ее слово — закон.
— Целый день! — крикнула Марго.
— Вы не представляете, что я сделаю, если корона достанется мне! — пообещал Ив.
— А что именно? — спросила Марго.
Он не ответил — было видно, что он не может перевести дыхание. Ждать его не стали: все хотели поскорее получить свой кусок. В напряженной тишине госпожа Бастид вонзила нож в пирог, а Габриелла встала, чтобы подавать тарелки и отправлять их по кругу. |