Даже Анна невольно улыбнулась.

Эльза присела на песок рядом с сестрой. Очень уж это было непохоже на Анну – сдаваться раньше времени.

– Я знаю, что твои ожидания не оправдались, – сказала она. – Но Королеве Лета необходима наша помощь. Вспомни, ведь если бы ты не проделала тот трудный путь на Северную Гору, чтобы помочь мне, Эренделл был бы до сих пор скован вечной стужей! Мы не можем допустить, чтобы с народом Эльдоры случилась такая же беда!

Губы Анны дрогнули в слабой улыбке.

– Ты самый храбрый человек из всех, кого я знаю, – продолжала Эльза. – Вместе мы обязательно справимся.

Анна выпрямилась и обхватила руками сестру за шею.

– Ах, Эльза, конечно, ты права, – сказала она. – Прости меня.

– Объятия лишними не бывают! – объявил Олаф. Он тут же приковылял к сестрам и обхватил их руками-веточками. – Свен, иди сюда тоже.

Свен тихонько заржал и тоже присоединился к общему объятию.

– Эй, ребята? – послышался голос Кристофа.

– Подожди минутку, Кристоф, – попросила Анна. – У нас тут немного особенный момент, – сказала она, продолжая крепко обнимать сестру.

– Эй, – сказал Кристоф ещё настойчивее. – Мне кажется, нам стоит отправляться. Сейчас же.

– Что за спешка, Кри...

Эльза обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть огромного дикого вепря, который пристально смотрел на них, фыркая. Выглядел он примерно как домашний кабанчик, только намного больше и мохнатее. С обеих сторон его пасти торчали два длинных, острых как бритва клыка. Кристоф начал медленно пятиться от вепря, но Олаф бросился прямо к нему.

– О, вы только взгляните! Какой лапочка! – радостно завопил снеговик, протягивая к вепрю ручки-веточки. – А можно я возьму эту чудную свинку себе?

– Олаф, нет! – Кристоф успел перехватить Олафа в тот миг, когда вепрь ринулся вперёд. – Будь осторожен. Лично мне эта милая свинка не кажется такой уж дружелюбной.

Эльза медленно поднялась на ноги, стараясь не делать никаких резких движений. Но только она начала отступать к лодке, как на неё уставилось множество пронзительных глаз. Как оказалось, вепрь явился сюда не один: целое стадо этих чудищ выступило из пустыни. Должно быть, эти бестии незаметно подкрались к путешественникам, когда они устроили привал возле пересохшего озера.

– Эльза, используй свой дар! – громким шёпотом сказала Анна, чуть подталкивая сестру в плечо.

Эльза повела рукой, и прямо из песка выросла ледяная стена, загородившая её друзей от угрожающе фыркающих вепрей. Но не успела Эльза вздохнуть с облегчением, как лёд, к её смятению, начал неумолимо таять под палящим солнцем Эльдоры.

– О нет, – воскликнула Эльза. – Опять!

– Эльза, что-то не так? – спросила Анна. – Почему у тебя не получается?

– Это всё Королева Лета! – сказала Эльза. – Её магия слишком сильна. При таком зное лёд совсем не держится!

Вскоре стало ясно, что попытки Эльзы остановить вепрей ледяной стеной только разозлили их ещё сильнее, и теперь ворчащее, угрожающе рыкающее стадо ринулось в атаку.

Олаф выступил на несколько шагов вперёд.

– Ребята, всё в порядке, – сказал он. – Вы продолжайте путь, а я их отвлеку.

Свен протестующе фыркнул, вскинув косматые брови.

– Не стоит, Олаф, – мягко сказал Кристоф. – Лучше сделаем так: как только я скажу, все бросаются бегом к лодке, хорошо? Готовы? Пошли!

Эльза и Анна бросились к лодке со всей скоростью, на которую были способны. Как только все оказались на борту, Кристоф хлестнул вожжами.