-  А вы запустили болезнь?

    -  Не знаю, - вздохнул Рикард.

    По его глазам я видел, что он действительно не знает.

    Некоторое время мы ели молча.

    -  Вы знаете Оргелла? - спросил я.

    -  Оргелл? Художник? Конечно, знаю. Очень неплохой художник. Я, правда, знаю его не как человека, а именно как художника. Одно время он подписывал свои работы псевдонимом. Кажется, Хорст. Да, Уве Хорст.

    Я вздрогнул:

    -  Как вы сказали?

    -  Уве Хорст, - повторил Рикард. - Думаю, это был не самый удачный псевдоним, Оргелл сам это понял.

    И заинтересовался:

    -  Почему вы переспрашиваете, инспектор?

    -  Когда-то я знал человека с таким именем. Но не здесь… Далеко отсюда…

    -  Ну, это не наш Оргелл. - Рикард явно решил, что меня заинтересовало именно это имя. - Наш Оргелл родился на Несс, он никогда не покидал планету. Может, у него были еще какие-нибудь псевдонимы, не знаю. Честно говоря, я далек от искусства, инспектор. В искусстве для меня много темного. Я люблю простые вещи - четкий рельеф, внятный голос, вкусный запах. А этот Оргелл любил во все подпускать туману. Он часто писал хребет Ю. Все вроде похоже, а все равно что-то всегда не сходилось с действительностью, что-то всегда было немного не так, как на самом деле.

    -  Но вы сказали, что он неплохой художник.

    -  Разве мои слова противоречат ранее высказанному утверждению? Любой профессионал подтвердит вам: Оргелл не просто хороший художник, он мастер. Но по мне, и я специально повторяю это, в его работах было слишком много туману.

    -  Он рисовал Воронку?

    -  Конечно. Не раз. Но тоже по-своему. Хребет Ю, он сам по себе достаточно мрачное место, а у Оргелла сквозь мрачные камни массива, сквозь толщу скал всегда что-то такое просвечивало. Некий эфирный, заточённый под землю свет. Мне трудно передать словами впечатление от картин Оргелла. Он будто утверждал, что под хребтом Ю что-то таится.

    -  Что?

    -  Откуда мне знать? - Рикард вздохнул. - Картину не перескажешь.

    -  А где можно увидеть работы Оргелла?

    -  В музее, наверное. Я давно там не был. Лет пять, не меньше.

    На этот раз Рикард замолчал надолго, видимо составив первое обо мне представление. Не знаю, в мою ли пользу. Но мне Рикард определенно понравился. Мне не хотелось уходить, не выжав его максимально.

    -  Послушайте, Рикард. Вы действительно не считаете Воронку чудом?

    На этот раз он удивился по-настоящему:

    -  Вы что, ни разу не заглядывали в атлас Лайта? Перелистайте, перелистайте его при случае. Там есть такая статья - «Анграв». Страниц семнадцать, не меньше. Уверяю вас, не соскучитесь, инспектор. Там много математики, но вы не соскучитесь. Анграв - это аномалия. Гравитационная. Всего лишь. Как всякая аномалия, она, конечно, редка, но не уникальна, понимаете? То, что мы тут привыкли называть Воронкой, известно еще на пяти планетах, причем на одной из них Воронка крутится в океане. Но наша, пожалуй, самая эффектная. Вы ведь еще не видели ее?

    Я кивнул.

    -  Ну, так представьте себе гигантскую язву в скальных породах. Чудовищную, диаметром в милю, язву, в которой, как жернова, безостановочно, с никогда не меняющейся скоростью крутятся камни, песок, клубы пыли.