Книги Детективы Лилиан Джексон Браун Кот, который выследил вора

Книга Кот, который выследил вора читать онлайн

Кот, который выследил вора
Автор: Лилиан Джексон Браун
Язык оригинала: английский
Дата написания: 2009 год
Перевод: М. Юркан
Книги из этой серии: Кот, который сорвал аплодисменты; Кот, который гулял под землей; Кот, который болтал с индюками; Кот, который разговаривал с привидениями; Кот, который свихнулся на бананах; Кот, который жил роскошно; Кот, который знал 14 историй; Кот, который сбросил бомбу; Кот, который дружил с кардиналом; Кот, у которого было 60 усиков; Кот, который сдвинул гору; Кот, который там не был; Кот, который гулял по чуланам; Кот, который приезжал к завтраку; Кот, который читал справа налево; Кот, который сигналил; Кот, который играл в слова; Кот, который улыбался; Кот, который проходил сквозь стены; Кот, который пел для птиц; Кот, который зверел от красного; Кот, который смотрел на звезды; Кот, который любил Брамса; Кот, который ограбил банк; Кот, который служил почтмейстером; Кот, который учуял крысу; Кот, который знал Шекспира; Кот, который плыл вверх по ручью; Кот, который нюхал клей;
Изменить размер шрифта - +

Лилиан Джексон Браун. Кот, который выследил вора

Кот, который… - 20

 

ОДИН

 

Странной выдалась та зима в Мускаунти, в четырёхстах милях к северу от чего бы то ни было. Прежде всего, какая-то петрушка вышла с долгосрочными прогнозами. Метеоролог местной радиостанции предсказывал нулевые температуры, ежедневные снегопады, коэффициент теплоощущения минус шестьдесят и жуткие бураны – иными словами, обычную для этих краёв зиму. С другой стороны, фермеры и охотники, наблюдая поведение мохнатых гусениц, уверяли, что зима должна быть мягкая. Плохие новости!

Никто не хотел мягкой зимы. Торговцы изрядно потратились, закупая снегоочистители, антифриз, снегоступы и тёплые кальсоны. Фермеры мечтали о толстом снежном покрове на полях, чтобы летом собрать богатый урожай. Владельцы собачьих упряжек и любители подледного лова рисковали лишиться долгожданных зимних забав. А уж первый ежегодный Ледовый фестиваль просто был обречён. Прибавьте вещь и вовсе немыслимую – возможность зелёного Рождества!

Весь ноябрь, обычно богатый на природные бедствия, стояла неутешительно хорошая погода, и жители Мускаунти кляли мохнатых гусениц. Потом, в середине декабря, температура резко упала и ежедневно стало выпадать по нескольку дюймов снега, который не таял. В Пикаксе, окружном центре, городские службы с трудом расчищали улицы, воздвигая восьмифутовые снежные стены по обочинам и вокруг парковочных площадок. Молодёжь выезжала за покупками к Рождеству на широких и надёжных беговых лыжах, и над Мейн-стрит слышался звон санных колокольчиков А лучше всего было то, что из-за снежных заносов занятия в школах отменяли дважды за месяц.

Сюрпризы погоды, однако, оказались лишь первой из странностей той зимы. В конце декабря внезапная череда мелких краж подпортила праздничное настроение гражданам Пикакса. Из автомобилей и общественных мест начали исчезать самые обычные вещи. Местная газета разразилась передовицей:

 

 

БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! ЗАПИРАЙТЕ ДВЕРИ! ДЕРЖИТЕСЬ НАСТОРОЖЕ!

 

 

Вы оставили на сиденье видеокассету, выйдя из машины, чтобы заплатить за бензин? Вам уже не суждено её увидеть!

 

 

Забыли перчатки на почте? Через пару минут их не будет.

 

 

Повесили солнцезащитные очки на тележку, выбирая апельсины? Очки исчезнут.

 

 

Кто виноват? Озорные дети? Гремлины? Ваш склероз

 

 

Хватит искать виноватых! Пора научиться разумной осмотрительности.

 

 

Все мы в Мускаунти склонны пренебрегать мерами предосторожности. Возьмите за правило запирать свою машину… Убирайте ценные вещи в багажник… Следите за своими вещами… Будьте бдительны!

 

 

Есть мнение, что на пропажи не стоит обращать внимания, что это мелкое воровство просто досадное поветрие, которое пройдёт, как Комариная неделя по весне. Если вы так считаете, задумайтесь над словами шефа полиции Эндрю Броуди; «Общество, снисходительное к мелким правонарушениям, открывает дверь для крупных преступлений».

 

 

Требовалось нечто большее, чем передовица во «Всякой всячине», чтобы жители Мускаунти, народ упрямый и независимый, потомки первых поселенцев, изменили свои привычки. Однако имелся среди них один именитый гражданин, готовый подписаться под словами шефа полиции.

Джеймс Квиллер не мог причислить себя к аборигенам – он переселился в Пикакс из Центра, как в здешних местах называли расположенные южнее мегаполисы. Удивительные обстоятельства привели его в заштатный городок (всего населения – три тысячи человек), и, сколь ни странно, ему здесь понравилось.

Если бы Квиллера – высокого, хорошо сложенного мужчину средних лет, с роскошными усами цвета соли и перца и седыми висками, – спросили, кем он себя считает, ответ вышел бы длинным.

Быстрый переход
Отзывы о книге Кот, который выследил вора (0)