|
Он ничего не сказал ей про Хагена. И тогда телефон зазвонил в пятый раз. Это был Клеменца. Голос толстяка свистел и шипел. - Ты слышал про своего отца? - спросил он. - Да, - ответил Сонни. - Но он не умер. Последовала длинная пауза, а потом послышался взволнованный голос Клеменца: - Слава богу, слава богу. Потом он снова спросил озабоченно: - Ты уверен? Мне сказали, что его убили на улице. - Он жив, - ответил Сонни, внимательно следя за интонацией Клеменца, и, хотя взволнованность того казалась искренней, Сонни знал, что толстяк был хорошим актером. - Тебе придется свернуть все дела, Сонни, - сказал Клеменца. - Ты хочешь, чтобы я что-то предпринял? - Иди к дому отца, - сказал Сонни. - И приведи с собой Пауло Гатто. - Это все? - спросил Клеменца. - Ты не хочешь, чтобы я прислал нескольких людей в больницу и к тебе? - Нет, я хочу, чтобы пришли только ты и Пауло Гатто, - сказал Сонни. Последовала длинная пауза. Клеменца понял намек. Чтобы придать своему приказу больше естественности, Сонни добавил: - А где, черт побери, был Пауло? Чем он в это время занимался? На другом конце провода исчезли посвистывания и шорох. Голос Клеменца звучал осторожно. - Пауло был болен и остался дома. Он проболел всю зиму. Сонни тут же вскипел: - Сколько раз он оставался дома в последние два месяца? - Три или четыре, - ответил Клеменца. Я не раз спрашивал Фредо, не хочет ли он другого парня, но он отвечал "нет". Да и не было причины его увольнять: последние десять лет дела шли гладко, сам знаешь. - Да, - ответил Сонни. - Увидимся в доме отца. Позаботься о том, чтобы Пауло пришел с тобой. Меня не интересует его болезнь. Понял? Он положил трубку, не дожидаясь ответа. Жена Сонни тихо плакала. Он пристально посмотрел на нее, а потом грубо сказал: - Если позвонит кто-то из наших людей, скажи, чтобы связались со мной по телефону отца. Если позвонит кто-то другой, тебе ничего не известно. Если позвонит жена Тома, скажи ей, что Том очень занят и не скоро придет домой. На минуту он погрузился в раздумье. - Несколько наших людей придут сюда. - Он заметил ее испуганный взгляд и раздраженно добавил. - Бояться нечего. Я просто хочу, чтобы они были здесь. Делай все, что они тебе скажут. Не волнуйся и не переживай. Он вышел из дому. Было уже темно и декабрьский ветер со свистом носился между домами. Сонни не боялся выйти в ночь. Все восемь домов принадлежали дону Корлеоне. Два дома у входа в аллею были сданы своим людям. Из остальных шести домов, построенных в виде полумесяца, один принадлежал Тому Хагену и его семье, а самый маленький и неприметный самому дону. Три дома занимали друзья и бывшие соратники дона. На крышах этих домов были установлены прожекторы, так ярко освещавшие аллею, что даже мышь не могла бы остаться незамеченной. Сонни пересек дорогу, подошел к дому отца и открыл дверь собственным ключом. Он громко прокричал: - Где ты, мама? Мать вышла из кухни. В открытую дверь проник запах жаренного перца. |
