- Я не могу этому поверить!
Разговор приобретал какой-то шкодливый оттенок, возможно, я не все правильно понимал по-французски, но как бы то ни было, мне было интересно послушать, что он еще скажет.
- Тем не менее, как видите, я пока жив.
- Тогда, может быть, я ошибаюсь? - спросил он меня.
- В чем? - уточнил я.
- Возможно это не настоящая сабля, а подделка. Посмотрите, вот тут выгравированы символы, ( «Le symbole», что я перевел как символы) вы знаете, что они означают?
- Нет, а что?
- Я тоже не знаю, - почему-то угрюмо ответил он, - но если бы эта сабля принадлежала вам, то я был бы вынужден, мосье Крылов, вас убить!
Так, сначала в огороде бузина, а потом в Киеве дядька, понял я. Похоже, что француз от перенесенных лишений сошел с ума.
- Ну, раз мы оба не можем прочитать, что там написано, может быть, вы положите ее на место? - попросил я.
- Это не просто надпись, это мистическое заклинание. С вашей саблей случались какие-нибудь чудеса?
- Пожалуй, пару раз что-то подобное было, но в основном я использовал ее по прямому назначению, для боя, - ответил я, с опаской наблюдая, как он во все стороны вертит клинком.
- Эта сабля принадлежит страшной организации ( l'organisation ), - сказал он. - Это их ритуальное орудие убийства.
- Я тоже что-то такое заметил, - согласился я, - правда я не знал, что они большая организация и думал, что просто религиозная секта. Эта La secte , едва не принесла меня в жертву своему козлиному покровителю.
- Вельзевулу? - уточнил он.
- Кажется, правда, у нас князя тьмы больше называют Сатаной.
- Мои родители пали жертвой этой l'organisatiоn , - мрачно сказа он. - После их убийства наша семья потеряла все, поэтому я вынужден служить простым пехотным капитаном в армии проклятого корсиканца.
Я впервые слышал, что француз так называл своего великого императора, и теперь мне стало понятно, почему виконт де Лафер так завелся.
- Я очень мало знаю об этой l'organisation , только один раз в роли жертвенного ягненка присутствовал на их сборище. После этого мы сталкивались только в бою. Может быть, вы мне расскажете, все, что о них знаете?
- Вы говорите, что сталкивались с ними в бою, - проигнорировав вопрос, сказал он. - Почему же они вас не убили?
Мне уже начало надоедать это переливание из пустого в порожнее и ответил я более резко, чем намеревался:
- Наверное, потому, что не сумели! Смогли бы так убили бы!
- Не сердитесь, мосье Крылов, эти люди без труда убивают всех, даже королей. Мне кажется, у вас есть грандиозный покровитель, и он вас спасает.
Я задумался.
Похоже, де Лафер был прав. За меня могла заступиться служба времени, по заданию которой я работал в Смутном времени, но мы с ними давно потеряли друг друга из виду. Вернее потерял их я, а они меня об этом не оповестили. Мог заступаться «Инопланетянин», как я его называл, человек с необычными способностями, сидевший со мной в Петропавловской крепости.
Естественно, что я не стал откровенничать с малознакомым человеком, но правоту признал:
- Наверное, вы правы, без такой помощи я бы давно погиб. Однако кто мне помогает, я не знаю. |