- Вы нас переоцениваете, офицер. Скажу честно: мы всего лишь развлекаем почтенную публику. Наше скромное искусство не идет ни в какое сравнение с талантом вашей расы…

    Капелька лести на таможне еще никому не вредила. Главное, соблюсти меру.

    - Вот, не желаете бесплатный буклет? Там написано более подробно. Есть короткие эпизоды из постановок, разрешенные клиентами для распространения…

    - Спасибо, - офицер принял буклет. - Ознакомлюсь на досуге. Желаю удачных гастролей.

    Мамба вернулась на поясной крюк. Сержанты, видя, что их вмешательство не требуется, потеряли интерес к происходящему, отошли в сторонку и вновь принялись меланхолично жевать бетель. Однако Лючано по опыту знал: при малейшем намеке на проблему сержанты очнутся и ревностно приступят к исполнению служебных обязанностей.

    - Ваши документы, баас Борготта. Добро пожаловать на Китту.

    - Благодарю.

    Лючано на всякий случай удостоверился, что при активации паспорта над ним немедленно всплывает шарик визы (на Китте шарик напоминал бусину из аксарской бирюзы), а в справках труппы стоят обычные голографические печати, - и лишь тогда двинулся к выходу.

    Слегка чесалось левое запястье: браслет-татуировка давал знать, что перешел на местное время. Тарталья мельком взглянул на часы. Сейчас на сгибе кисти, как всегда по прибытии на очередную планету, «накалывался» второй циферблат с киттянской градуировкой. Сутки на Китте были длиннее стандартных, и вудуны избрали самый простой способ их деления: разбили на двадцать четыре часа. Только каждый час состоял не из шестидесяти, а из семидесяти пяти минут.

    Коэффициент перевода - 1,25.

    Адаптировать организм будет несложно: в первый раз, что ли? Труднее всего ему пришлось на Тишри, одной из планет гематров, где Лючано гастролировал вместе с «Filando» под руководством маэстро Карла. У «ходячих компьютеров» оказалось целых семь систем счисления, в том числе десятичная и двоичная - в разбивке суток. После этого семьдесят пять минут в часе на Китте - детская забава.

    В конце пустого коридора их ждал лифт. Обычный механический лифт с компенсаторами инерции, чему Лючано про себя порадовался. Он не любил квазиживых подъемников, силовых коконов, открытых антигравов и тому подобной экзотики.

    Просторная кабина вместила всю труппу с ее скудным багажом.

    - Идем на стоянку общественного транспорта, - распорядился Лючано.

    Четыре треугольных «лепестка» плавно скользнули навстречу друг другу, образовав монолитную стену, - и раскрылись опять. Движения никто не ощутил, как и должно быть при исправно работающих компенсаторах. Снаружи рухнул ослепительно голубой свет. Лючано поморщился, извлекая из саквояжа поляризационные очки.

    Мельком он позавидовал таможенникам, чьи биолинзы сами подстраивались под спектр и освещенность.

    III

    - Сюда, бвана! Сюда!

    Со стоянки им махал рукой пигмей-извозчик. Всю его одежду составляли пояс из радужных пушистых перьев, скромно прикрывавших чресла, и ожерелье из раковин. Перья и раковины были натуральными - вудуны не жаловали синтетику. Кроме аэромоба антикварной конструкции с плетенными из тростника сиденьями, никакого иного транспорта на стоянке не наблюдалось.

    «Небось цену заломит», - нахмурился Лючано, готовясь к торгу.

    - Не сомневайтесь, прокачу с ветерком! Куда едут уважаемые бвана?

    - В город. 7-я кольцевая, Синий крааль, отель «Макумба».