– Это еще что? Что ты гонишь? Вообще, о чем речь – ты хочешь засадить свою бабу в тюрьму?

– Нет, не хочу, – ответил Ла Брава. – И вот почему: я ей не доверяю. Ей ничего не стоит повесить все на нас. Она затеяла эту историю ради забавы. Деньги ей не нужны, она хотела приколоться.

– Приколоться!

– Ты понимаешь, о чем я? Очень эмоциональная женщина.

– Да, еще бы.

– Она брала деньги взаймы у того старика, которому принадлежит гостиница…

– Ну?

– А потом решила обворовать его.

– Ну и баба!

– Очень решительная женщина. Упертая, понимаешь? Она сказала, что не станет покупать машинку.

– Не станет? Почему?

– Из принципа. Не желает подчиняться силе. Она считает, ты все равно не понесешь машинку в полицию.

– Почему?

– Потому что если ты заложишь ее – так она просила тебе передать, – она назовет им твое имя. У них есть твое фото, отпечатки пальцев… Верно?

– Верно.

– Значит, если она сядет, ты тоже сядешь.

– А ты?

– А что я сделал?

– А Ричарда не ты убил?

– Ничего подобного я не говорил. Но я тебя понимаю: кое в чем ты прав.

– Да?

– Да, она может повесить Ричарда на меня. Попытается, во всяком случае.

– Тебе надо ее убить. Хочешь, чтобы это сделал я?

– Не стоит заходить так далеко. Но лучше не пытайся продать ей машинку.

– Да?

– Если копы ее заподозрят, они обыщут ее квартиру и найдут машинку, так?

– Так.

– Она перепугается и заложит нас обоих.

– Хорошо, так что же нам делать?

– Отдай машинку мне. Я избавлюсь от нее.

– Отдать тебе? А что я с этого буду иметь?

– Половину денег.

Кундо прикусил нижнюю губу и призадумался:

– Триста тысяч долларов?

– Точно.

– Как ты это обтяпаешь?

– Без проблем. Она отдала мне деньги, чтобы я их спрятал. На случай, если у нее будет обыск. Я отдам тебе половину, а ты мне – машинку.

– А что она сделает с нами? Это же ее деньги.

– Какая разница? Денег нет, машинки нет, и доказать она ничего не сможет. Если она попытается свалить все на нас, ее слово будет против нашего. Что она докажет?

– Ничего.

– Итак, все, что от тебя требуется, – передать мне машинку.

Кундо снова призадумался. Потом сказал:

– О'кей, если ты дашь мне половину денег, я избавлюсь от машинки.

– Если б мы были знакомы поближе, – возразил Ла Брава, – если бы мы были друзьями, я был бы не против. Но я тебя не знаю. Ты понимаешь меня? Отдай мне машинку, возьми половину добычи, и мы оба будем жить спокойно. Что скажешь?

Кундо снова призадумался и закивал:

– Хорошо, половина так половина. Фотоаппарат можешь оставить себе, мне он не нужен.

– Когда?

– Может, сегодня. После танцев.

– Почему не прямо сейчас? С тремя сотнями тысяч у тебя уже не будет надобности трясти тут задницей.

– Мне это нравится.

– Ладно, значит, позже?

– Дай подумать.

Ла Брава не мешал. Присмотревшись к кошачьим усикам на лице кубинца, он произнес:

– Знаешь, однажды я видел Фиделя Кастро вот как сейчас тебя. В Нью‑Йорке.

– Да? А что ж ты не пристрелил его? Может, я бы тогда не попал в тюрьму.

– За что ты сидел?

– Я убил русского.