|
Им здорово достается от нас. К несчастью, главари ускользнули, некоторые из них переправились через пролив и работают на материке! -- Да, это интересно, похоже на самый остросюжетный роман! -- Да,-- подтвердил английский сыщик,-- летописи полиции и поставляют, главным образом, материал для подобных романов! Вы любитель и охотно познакомитесь с ними! -- Но я должен записать то, что вы мне расскажете! -- Не беспокойтесь! Я уже приказал одному из своих людей переписать для вас часть дел о "Красной звезде"! Вам останется только перевести ее, а это не составит для вас труда, так как вы владеете английским языком как своим! -- Вы удивительный человек... успеваете подумать обо всем! -- О, немного порядка в мыслях и поступках -- это сущие пустяки! К тому же я рад сделать приятное такому джентльмену как вы, которого я глубоко уважаю! -- Вы знаете, Мельвиль, что высокое уважение и живая симпатия взаимны! -- Да, знаю и очень счастлив! -- сказал англичанин, снова пожимая руку своего таинственного собеседника.-- Но возвратимся к нашим баранам, напоминающим настоящих тигров. Находя, что действовать в метрополии трудно и опасно, один из них решил овладеть Клондайком, громадной сокровищницей золота... -- Ага!.. Вот о чем извещал Френсис Бернетт в письме, запечатанном красной звездой! -- Вот видите! -- Так он для этой цели хотел иметь пятьдесят тысяч франков... -- Да, две тысячи фунтов стерлингов -- минимальная цель этих негодяев. На всякий случай я послал двух моих агентов следить за ними и получаю время от времени донесения из Франции. До сих пор они смогли сделать немного, так как не имели руководящей нити. Однако я рассчитываю на них. В эту минуту зазвонил телефон. -- Вы, патрон? -- А вы кто? -- Ваш агент, Тоби номер 2-й. -- Где вы? -- В Париже! -- Что имеете сообщить мне? -- Важные сведения об убийстве французского журналиста мистера Поля Редона! -- Очень хорошо, Тоби! Потом, обращаясь к своему таинственному компаньону, он прибавил: -- Это очень интересно... Возьмите один из приемников и слушайте! Голос Тоби номер 2-й продолжал: -- Мистер Поль Редон был убит Бобом Вильсоном, хорошо вам известным. -- Да, ловкая рука, можно сказать, у этого проклятого Френсиса Бернетта. -- Мистер Поль Редон, извещая по телефону Версальский суд о своих успехах, говорил слишком громко, так что слышно было по соседству. Там были Боб Вильсон или Френсис Бернетт. Эти бандиты, найдя, что мистер Редон знал слишком много, решили немедленно уничтожить его, что и сделали. -- Тоби, мой мальчик, очень хорошо, что вы напали на след! Получите четыре фунта награды! -- Благодарю, патрон. |
