Оратор, чтоб украсить речь свою,

                     Меня с Тарквинием в одно сплетет.

                     Певец на шумном пире пропоет,

                     Как срам нанес Тарквиний мне безвинной,

                     А я невольно - мужу, Коллатину.

                     "Когда бы пощадил мою он честь его         820

                     Хоть ради мужа и любви его!

                     Как сможет муж бесславье перенесть?

                     Другой росток от корня одного

                     Гнить станет; скверна ляжет на него,

                     Чье сердце столь же чисто и невинно,

                     Как я была чиста для Коллатина.

                     "О срам незримый! Сокровенный стыд!

                     Неосязаемая рана! Шрам,

                     Что Коллатиново чело клеймит!

                     Легко прочесть Тарквиния очам:             830

                     Той раной муж обязан не боям.

                     Сколь часто люди носят шрам позорный,

                     О коем знает лишь обидчик черный!

                     "О Коллатин, погибла честь твоя!

                     Но все ж она насильем отнята.

                     Утрачен мед; как трутень стала я;

                     Ячейка оскверненная пуста;

                     Запятнана злодеем чистота.