|
Хардинг засучил левый рукав Бальдура и повернул его руку: кожа запястья была испещрена сотнями уколов. - Знаете, что это такое? - тихо спросил он. Пат кивнул. Пороки старушки Земли добирались до Луны с разной скоростью, но в конечном счете все добрались. - Не удивительно, что этот бедняга не хотел сознаться. Ему внушили отвращение к уколам. Судя по меткам, лечение началось совсем недавно. Надеюсь, я не испортил ему все дело. Ничего, лишь бы жив остался. - Как же его пропустил карантин? - Для таких есть специальный отдел. Врачебная тайна: чтобы можно было сделать прививки, гипнотизер временно отменяет внушенный запрет. Этих наркоманов больше, чем вы думаете, а путешествие на Луну входит в курс лечения. Так сказать, перемена обстановки. Пату хотелось выяснить еще кое-что, но они и без того потеряли немало драгоценных минут. Слава богу, все пассажиры, кроме "блюстителей порядка", уже погрузились в сон. Должно быть, наглядный урок дзюдо (или как там это называется) пошел им на пользу... - Я вам больше не нужна, - сказала Сью, улыбаясь через силу. - Пока, Пат. Разбуди меня, когда все кончится. - Когда кончится, разбужу, - обещал он, бережно опуская ее на пол между креслами. И добавил, видя, что глаза Сью закрылись: - Или никогда. Несколько секунд Пат смотрел на нее, потом взял себя в руки и выпрямился. Он упустил возможность сказать Сью все то, что хотел. И, быть может, навсегда. Горло пересохло, судорожно глотая, капитан Харрис повернулся к пятерке бодрствующих. Предстояло решить еще одну задачу, и Девид Баррет не замедлил ее назвать. - Ну, капитан, - сказал он. - Не заставляйте нас гадать... Кого вы выбрали себе в товарищи? Пат дал каждому по ампуле. - Спасибо всем за помощь, - ответил он. - А на ваш вопрос... Я знаю, это может показаться мелодрамой, но так будет лучше: из этих пяти ампул только четыре заряжены. - Надеюсь, моя в том числе, - сказал Баррет. Он угадал. Хардинг, Брайен, Юхансон тоже мгновенью уснули. - Ясно, - произнес доктор Мекензи. - Мне водить. Польщен вашим выбором. Или это получилось случайно? - Прежде чем я отвечу вам, - сказал Пат, - надо доложить в Порт-Рорис, что у нас произошло. *** Короткий доклад капитана Харриса вызвал замешательство в Порт-Рорисе. Немного погодя включился главный инженер Лоуренс. - Вы правильно поступили, - сказал он, выслушав Пата. - Даже если все будет идти гладко, раньше чем через пять часов нам до вас не добраться. Продержитесь? - За нас двоих ручаюсь, - ответил Пат. - У нас есть кислородный баллон от скафандра. А вот пассажиры... - Вам остается только одно: наблюдать за их дыханием и когда надо подкреплять их глотком кислорода. Мы здесь все силы приложим. Что-нибудь еще? Пат несколько секунд подумал. - Нет, - устало ответил он. - Буду вызывать вас каждые четверть часа. Бес. Он встал медленно - усталость и углекислое отравление давали себя знать - и обратился к Мекензи: - Ну-ка, доктор, помогите мне со скафандром. - А ведь я совсем про него забыл, вот голова! - А я боялся, как бы кто из пассажиров не вспомнил. Они не могли не видеть его, когда шли через камеру перепада. Но так уж повелось, люди не примечают того, что у них под носом. Всего пять минут понадобилось, чтобы отделить от скафандра банки с поглотителем и баллон с суточным запасом кислорода. Дыхательный аппарат намеренно был сконструирован в расчете на быструю разборку, чтобы его можно было применить для искусственного дыхания. В который раз Пат мысленно воздал должное выдумке и дальновидности инженеров и техников, создавших "Селену". |
