|
- Вам надо бы переговорить с Анджелой. Иона так удивился, что спросил, словно среди его знакомых были две Анджелы: - С торговкой овощами? - Да. У нее неприятности с Джиной. Она ничего с ней не может поделать. Думаю, она не станет расстраиваться, если Джина наймется на работу - девчонку нужно пообтесать. До сих пор Джина кое-как помогала матери в лавке, удирая оттуда при первой возможности. - А вы с ней не поговорите? - отозвался Иона. Ему, холостяку, казалось неуместным, даже неприличным просить, пусть и без задней мысли, такую женщину, как Анджела, доверить ему дочь на несколько часов в день. - Я поговорю с ее отцом. Хотя нет! Лучше с Анджелой. Завтра дам ответ. К его величайшему удивлению, на следующий день ответ оказался положительным - почти положительным; это его несколько напугало. Анджела бросила Ле Буку: - Передай своему Ионе, я к нему зайду. Во второй половине дня, улучив минутку, она зашла посмотреть дом и поговорить о жалованье. - А вы не хотите, чтобы она и обед вам готовила? Это меняло его привычки; он не без сожаления отказался от обедов в ресторанчике Пепито, где у Ионы была своя ячейка для салфетки и его всегда ждала бутылка минеральной воды. - Понимаете, уж если она будет работать, пускай работает как следует. Пора ей браться за готовку, а у нас в полдень хватает времени только на колбасу да сыр. Быть может, сначала Джина злилась на него за то, что он ее нанял? Казалось, она делает все возможное, чтобы он счел ее невыносимой и выгнал. Неделю спустя она работала у него с девяти до часу. Тогда Анджела решила: - Нелепо готовить на одного. На двоих дороже не встанет. Тем более что она обедает у вас и моет перед уходом посуду. Жизнь Ионы внезапно изменилась. Он не знал всего, так как не слышал сплетен - может быть, потому, что в его присутствии язык особенно не развязывали. На первых порах он не понимал, почему Джина все время чем-то подавлена, почему она то ведет себя агрессивно, то минуту спустя плачет, убирая квартиру. Тогда прошло уже три месяца с тех пор, как арестовали Марселя Жено, а газеты Иона читал редко. Он, правда, слышал разговоры у Ле Бука - это же была сенсация! Марсель Жено, сын портнихи, которая обшивала преимущественно женщин с рынка, в том числе семью Палестри, служил помощником повара в гостинице "Негоциант" - самой лучшей и дорогой в городе. Иона, должно быть, встречал его, но внимания не обратил. На фотографии в газете это был парень с высоким лбом, серьезный, с чуточку вздернутыми - опасная примета! - уголками губ. Ему был двадцать один год, он только что вернулся с военной службы в Индокитае и опять поселился с матерью на улице Бельфей, за рестораном Пепито. Как у большинства парней его возраста, у Марселя был мотоцикл. Однажды вечером на Сент-Аманской дороге какой-то мотоциклист остановил большой автомобиль, в котором ехали парижане; они сочли, что мотоциклисту нужна помощь, но он, размахивая пистолетом, отобрал у них деньги, после чего проткнул шины автомобиля и уехал. Номер мотоцикла был залеплен чем-то черным. Как полиции удалось все же добраться до Марселя? В газете, наверно, были объяснения, но Иона их пропустил. Когда Джина нанялась к нему, шло следствие, а месяц спустя в Монлюсоне начался судебный процесс. В курс дела букиниста ввел Ле Бук. - Как Джина? - Делает что может. |
