|
В курс дела букиниста ввел Ле Бук. - Как Джина? - Делает что может. - Очень волнуется? - Из-за чего? - На будущей неделе судят Марселя. - Какого Марселя? - Ну, того, грабителя. Он ее любовник. Джина и в самом деле отсутствовала несколько дней, а вернувшись, долго и упорно молчала. Это произошло почти три года назад. Через год после того, как Джина нанялась к нему в прислуги. Иона женился на ней, сам удивляясь, как это получилось. Ему было тридцать восемь, ей - двадцать два. Но в те минуты, когда она, освещенная солнцем и почти обнаженная под платьем, сновала туда и сюда и до него доносился ее запах, - тогда он не позволял себе никаких вольностей. У завсегдатаев Ле Бука вошло в привычку бросать ему с кривой ухмылкой: - Ну и как Джина? - Ничего, - наивно отвечал он. Кое-кто ему даже подмигивал, но он притворялся, что не замечает; другие считали его себе на уме. Он без труда мог бы прислушаться кое к чему, задать несколько вопросов и узнать имена всех любовников Джины - тереться в мужском обществе она начала с тринадцати лет. Он мог бы также узнать, что у нее было с Марселем. Он знал, что в ходе следствия полиция неоднократно допрашивала Джину, а Анджелу вызывали к следователю. Но зачем? Это было не в характере Ионы. Он всегда жил один и не представлял, что однажды заживет по-другому. Джина содержала дом не так хорошо, как старая Леони. Ее передник, когда она давала себе труд его надеть, редко бывал чистым; иногда она напевала за работой, но случались дни, когда взгляд ее был неподвижен, а рот кривился от злобы. Часто по утрам она под предлогом каких-то дел исчезала, а вернувшись через два часа, и не думала извиниться. И все-таки, быть может, ее присутствие в доме стало для Ионы необходимым? Был ли, как утверждали некоторые, сговор, чтобы заставить его решиться? Однажды днем к нему пришла Анджела, одетая как обычно: по-настоящему она одевалась только по воскресеньям. - Послушайте, Иона! Она была из тех немногих, кто не называл его "господин Иона". Правда, она "тыкала" почти всем своим покупателям. - Не трогай груши, красавица! - кричала она жене доктора Мартру, одной из самых церемонных дам в городе. - Когда я прихожу к твоему мужу, я не роюсь в его инструментах. В тот день она без спроса проследовала на кухню и села на стул. - Я пришла вам сказать, что у меня есть хорошее место для дочери. - Ничего не упускающим взглядом она как бы делала опись помещения. - Парижане, только-только обосновались в городе. Муж - инженер, его назначили заместителем директора завода. Ищут прислугу. Место хорошее, Джина там будет жить и питаться. Я обещала ответить им послезавтра. Подумайте. Двадцать четыре часа Иона прожил в панике, обдумывая вопрос со всех сторон. Пока он холост, он не может иметь прислугу, которая жила бы у него. К тому же в доме только одна спальня. Анджела знала это. Почему же она предложила решать ему? Он не мог держать Джину у себя по целым дням: столько работы для нее нет. Подумала ли Анджела обо всем этом? Джина в эти дни вела себя как обычно и, казалось, ни о чем не знала. Они всегда обедали вместе на кухне, сидя напротив друг друга, причем Джина - спиной к плите; не вставая с места, она по мере надобности брала с нее кастрюльки. - Джина! - Да? - Я хотел бы спросить вас кое о чем. |
