|
- Я говорю, что она вас боялась. - Джина? - Да, ваша жена. Иона вскочил. Он едва выговаривал слова, беспорядочно срывавшиеся у него с губ. - Но, господин комиссар, она никогда меня не боялась... Чего?.. Когда она возвращалась, я наоборот... - Сядьте. Иона стиснул руки. Что за бессмыслица! Неужели один из его ночных кошмаров стал явью? - Боялась меня? - повторял он. - Меня? Кто мог его бояться? Никто - даже бродячие собаки и коты с рынка. Он же самое безобидное существо на свете! Тем временем комиссар надел очки, заглянув в донесение и что-то отчеркнул ногтем. - Ваша жена неоднократно заявляла, что вы когда-нибудь ее убьете. - Когда? Кому? Это невозможно! - В настоящее время я не могу сообщить вам, кому она делала эти признания, но уверяю вас, она их делала, и не одному человеку. Иона сдался. Это уже слишком. Это перешло всякие границы. От него отвернулись соседи, и он, сжав зубы, Стерпел. Но чтобы Джина... - Послушайте, господин комиссар... - В последнем приливе энергии он умоляюще протянул руки. - Если она меня боялась, то почему... Зачем? К тому же у него не хватало слов. Он забыл, что хотел сказать. Это уже не важно. Боялась его! - Успокойтесь. Говорю еще раз: я ни в чем вас не обвиняю. Идет расследование по факту исчезновения вашей жены, и мой долг ничего не упустить, выслушать всех свидетелей. Иона машинально кивнул. - Дело в том, что в то утро, когда исчезла ваша жена, вы по неизвестным причинам солгали. Иона не протестовал, как было в разговоре с инспектором Баскеном. - Боялась меня! - повторял он с болезненным упорством. - К сожалению, это дало почву для определенных комментариев. Иона все кивал. - Я лишь хочу с вашей помощью прояснить ситуацию. Лицо и фигура комиссара внезапно затуманились, и Иона почувствовал, что его пронизала слабость, какой он еще никогда не испытывал. - У вас... Нельзя ли стакан воды? - успел он пробормотать. Впервые в жизни Иона потерял сознание. В кабинете было очень душно. Комиссар бросился к двери, и Иона услышал, как льется из крана вода. Он потерял сознание лишь на несколько секунд; когда он открыл глаза, стакан стучал о его зубы, по подбородку текла вода. Полуоткрытыми глазами он беззлобно смотрел на человека, который только что причинил ему зло и сейчас нагнулся над ним. - Вам лучше? Он прикрыл веки, словно здороваясь с Вдовцом, на которого был похож комиссар. Может быть, комиссар порядочный человек и жалеет его? - Выпейте еще глоток. Иона отрицательно покачал головой. Он был сконфужен. Наступила реакция: ему вдруг захотелось плакать. Он сдержался и через несколько секунд прошептал: - Извините. - Отдохните и помолчите. Комиссар открыл окно, и в кабинет ворвался уличный шум; комиссар вернулся на свое место, не зная, что делать и что сказать. 7. Продавец птиц - Полагаю, господин Мильк, - сказал комиссар, - вы меня не так поняли. Повторяю: по неизвестной причине ваша жена исчезла, и от нас потребовали начать расследование. |
