Когда он закончил, стало совсем тихо. Мысли кружились в голове, как дикие птицы.

– Я боюсь, я не понимаю, – прошептала она, – впервые догадываясь о масштабах своих проблем. – И меня зовут не Тереза…

Андреас Блум взял бумагу со стола и положил перед ней.

– Это копия вчерашнего заявления в полицию?

Она вытащила свой экземпляр и сравнила. Документы были идентичны.

– Но здесь не ваше имя, – показал он.

– Да что вы!

– Нет, – повторил Андреас Блум, – имя не ваше. Вот ваше имя.

И подал ей еще один лист.

Она уставилась на бумагу, не понимая, на что смотрит. Копия паспорта с ее фотографией, чужим идентификационным номером и чужим именем. Тереза Бьёрк – так звали владелицу паспорта.

Комната вокруг нее закружилась.

– Нет, нет, нет, – заговорила она. – Это не я. Пожалуйста, в этом же можно разобраться…

– В этом можно очень даже легко разобраться, – твердо сказал Андреас Блум. – Вот это ваш паспорт и личные данные. Я звонил и в полицию, и в налоговую службу и все проверил. Это вы, Тереза. И этот паспорт нашли со всеми вашими вещами в отеле, в котором вы на самом деле  останавливались, а именно в отеле «Нана». В номере, который вы оставили, когда полиция по борьбе с наркотиками нагрянула в гостиницу и в котором среди ваших вещей нашли полкило кокаина.

Внезапно ей стало дурно, и она испугалась, что ее вырвет прямо на пол. Все, что Андреас Блум говорил после этого, доходило до нее лишь обрывками. Ей было трудно сложить фрагменты информации в единую картину.

– Между нами, у вас есть неплохой шанс в суде, если вы, во‑первых, сдадитесь властям, а во‑вторых, расскажете, кто предупредил вас о полицейском рейде, так что вы вовремя смогли сбежать из гостиницы. Вот две очень простые вещи.

Он поднял вверх два пальца, демонстрируя, насколько все просто.

Она нервно дернулась, не в состоянии сдерживать слезы.

– Зачем же мне нужно было приходить сюда, а не пытаться сбежать из страны, если я виновна во всем, что вы говорите? – сказала она и посмотрела ему в глаза.

Он снова откинулся на стуле и надменно улыбнулся.

– Потому что это Таиланд. И вы знаете так же хорошо, как и я, что для вас отсюда нет выхода.

Стокгольм

Ночь подарила новые кошмары на новые темы. Во сне ее больше никто не преследовал. Вместо этого она была привязана к дереву, вокруг которого стояли мужчины в плащах с капюшонами, желавшие причинить ей боль. Фредрика Бергман представления не имела, откуда берутся эти дурацкие сюжеты. В жизни она ни с чем подобным не сталкивалась и даже ни о чем таком не слышала. Ей надоело просыпаться от своего собственного крика, ночь за ночью, в поту и слезах. И усталой, усталой до безумия.

И все же она шла на работу. Сидеть дома – это исключено.

– Как ты себя чувствуешь? – озабоченно спросила Эллен, когда они столкнулись в кафетерии.

Фредрика даже не пыталась врать.

– Честно говоря, паршиво, – призналась она. – Я ужасно плохо сплю.

– А зачем тогда пришла? Посидела бы дома, отдохнула…

Фредрика упрямо покачала головой:

– Все равно я уже пришла. Так лучше.

Эллен больше ничего не спрашивала. Она, как и все остальные, спрашивала себя, о чем вообще думала Фредрика: одной завести ребенка, а потом растить его без отца?

Фредрика корила себя, что сама никогда ничего не спрашивает у Эллен.