|
Как и обычно, не доходя двух метров до него, она произнесла: - Ты тут. Марсель? И сразу же, без гнева, но и без сочувствия: - Ты что, совсем спятил? Они приблизились друг к другу вплотную, и теперь их дала в темноте выступали более отчетливо и, казалось, даже светились. Мари видела, разумеется, что Марсель не в себе; она насупила брови и с нетерпением, теребя на груди одежду, спросила: - Что это ты такое сделал, скажи? Тебе что, вдруг захотелось, чтобы я потеряла работу? - Мари... - Что - Мари? Прежде всего, я не хочу, чтобы ты приходил в кафе, понял? - А если я не хочу, чтобы ты туда возвращалась? - осмелился он выдавить из себя. - Уж лучше помалкивай! То, что я делаю, тебя не касается... - Мари! - Мари! Мари! Мари! Многого ты добьешься, повторяя мое имя хоть сотню раз! Он стоял совсем рядом с ней, но не решался до нее дотронуться. Вообще-то говоря, ничего не произошло, но теперь казалось невозможным, что она снова позволит ему сжать свою шершавую ладошку в его руке, прижаться губами к ее дышащей теплом шее. - Мне так плохо... - униженно бормотал он. - Ты просто мальчишка, вот кто ты! - Вспомни, Мари... - Только потому, что мы пять или шесть раз обнимались в темноте, ты уже вообразил себе... - Я люблю тебя! Он понизил голос, сам взволнованный этим словом, а она, пожав плечами и глядя с беспокойством в сторону кафе, бросила: - Дурачок ты, вот что! - Но ты тоже мне говорила, что любишь меня... - Ну, только потому, что когда-то так говорят молодым людям... Несмотря на головокружение, он продолжал: - Так ты любишь другого, верно? Ты влюблена в этого человека... - Замолчи, Марсель... Я должна вернуться, иначе меня пойдут искать... Обещай оставить меня в покое... - Признайся, ты его любишь... - Я уже сказала, что ты дурачок!.. - Признайся... Она как чувствовала, что ей больше нельзя задерживаться. Не уйдя минутой раньше, она была вынуждена остаться, потому что послышался шум тяжелых железных зубьев моста, который начали разводить. Короткий гудок сирены донесся из глубины бухты, подобно зову какого-то животного в ночи. Черная масса судна с зеленым и красным огоньками, которые, казалось, скользят по стенам домов на набережной, задвигались в ночи. - Этого еще не хватало! - произнесла она. К тому же дверь напротив стала открываться! Кто-то вышел из кафе, и можно было различить красный кончик кареты. Это вышел Шателар, он поеживался от холода, но, вероятно, высматривал Мари и должен был заметить край белого передника, выглядывавшего из-под пальто! Рыболовное судно приближалось. Жалобным голосом Марсель снова принялся за свое: - Послушай, Мари... - Ничего не хочу слушать!.. - Я сам не знаю, на что я способен... Ты должна пройти со мной... Мы уедем вдвоем... Совершенно спокойно, глядя ему в глаза, она спросила: - Ты совсем рехнулся, да? Проходя между каменными стенами, судно увеличивалось на глазах, направляясь к фарватеру; там виднелись лишь две светящиеся точки. |
