|
.. - А ты его любишь? Он изобразил улыбку на лице и перешел на покровительственный тон, каким обычно говорят с детьми. - Большая любовь?.. Вы собираетесь скоро пожениться?.. - День еще не назначен... У нее начала кружиться голова, и она прикусила губу. Все ее существо трепетало, но она не хотела, чтобы это было заметно, и, собрав все свое хладнокровие, продолжала глядеть на Шателара. - Но он же не рыбак... Ты, кажется, говорила мне как-то, что выйдешь только за рыбака... Ему было тридцать пять лет! Уже зрелый мужчина! Он по привычке хорохорился! Он считал себя умнее и хитрее других! Он владел большим кафе в Шербуре, за Кинотеатром, пароходом, автомашиной, ждавшей его у дверей... И он находился здесь, чуть раскрасневшийся, не знающий, как расспросить ее о мальчишке! Он усмехнулся. Он говорил фальшивым голосом! - Ты возьмешь меня шафером? Она воспользовалась случаем, чтобы покончить с этим. - Я уже просила вас не "тыкать" мне... - А он? Он говорит с тобой на "ты"? Она как отрезала: - Вас это не касается! Его лоб покраснел. Он сдержался с усилием, но проворчал: - Скажи-ка, моя маленькая... - Я не ваша маленькая... - Во всяком случае, вы могли бы быть повежливее с клиентами... - Клиентам нет нужды заниматься делами прислуги... Доршен поднял глаза, ошеломленно поглядел сначала на него, потом на нее и спросил себя, не собираются ли они броситься друг на друга и сцепиться, как кошка с собакой. Но Мари, проявив благоразумие, направилась к входной двери. К ней снова вернулся безразличный голос, и она спросила: - Вам больше ничего не нужно? Шателар, избегая смотреть на своего компаньона, во взгляде которого он чувствовал иронию, вышел, ворча: - До завтра!.. Или до другого раза... Я еще не знаю, когда приеду... - А что мне делать с кабестаном? Он не ответил, пожал плечами и надел пальто. Старший Вио стоял изрядно пьяный и возбужденный тем, что все сгрудились вокруг него. Шателар остановился, просто так, чтобы отомстить кому-то, чтобы хоть кому-то бросить вызов. Он ждал, что рыбацкий капитан сделает необдуманный жест, скажет неосторожное слово. Но поскольку этого не произошло, он посмотрел ему в глаза с такой дерзостью, что все вокруг подумали о назревающей ссоре. Даже Мари, начавшая собирать бутылки на стойку. Но Вио обмяк. Его тяжелый силуэт закачался. Неясные чувства мелькнули в его зрачках, и он ограничился лишь тем, что робким и стыдливым жестом поднял руку к своему лицу, к фуражке, и это могло сойти за прощальный жест. Самолюбие Шателара этим оказалось удовлетворено; он пристально, одного за другим, оглядел моряков, как бы желая подчеркнуть свою силу, чтобы им запомнилось поражение Вио. Он чувствовал их напряженность, недовольство, но и нерешительность. - Всем привет!.. - бросил он, направляясь к двери. Мари стояла у него на пути. Проходя, Шателар нарочно слегка задел ее бедро, зная, что она не успеет отреагировать, поскольку, мгновение спустя, он уже оказался снаружи и заводил машину. Он не дал себе труда закрыть за собой дверь. |
