|
Он бродил вокруг бильярдов на втором этаже в бешенстве на себя, на весь свет вообще и на Мари в частности. Она насмехалась над ним, это очевидно. И она насмехалась над ним потому, что он смешон! Он относился к ней как к девушке! Едва он осмелился прикоснуться к ее талии, как тут же покраснел от ее сурового взгляда! Не важно, что она давала лапать себя всем рыбакам в Порт-ан-Бессене! И в то же время он не мог освободиться от этой болезни, значит, нужно покончить с ней, хотя бы разок поговорив с Мари с глазу на глаз, и показать, что Шателар не из тех, кто позволяет крутить собой до бесконечности. Вот так! Решено! И это решение настолько ободрило его, что он поднялся к себе и нашел там двух врачей, завершавших работу, и Одиль, помогавшую им как медицинская сестра. Марсель оставался все таким же бледным, словно ему выпустили всю кровь из жил. Сейчас, когда его отмыли, стали видны его рассеченная бровь и распухшая нижняя губа. Взгляд Бенуа говорил: "Ничего себе! Похоже, ты перестарался!" Ну и что? Почему это должно беспокоить Шателара? Разве он напал на этого маленького кретина? Разве он стрелял из револьвера? Другой врач, хирург, смотрел на него еще суровее, думая, очевидно, что Шателар изрядная скотина. - Куда ты его положишь? - спросил Бенуа. - Его? С чего бы это? - Да с того, что не можешь же ты выкинуть парня на улицу в таком состоянии... У него температура тридцать девять... Ему нужно несколько дней провести в постели и... Опять осложнения! Разве Шателар предвидел это, привозя к себе раненого? Разве его дом-больница? Да у него и нет места! Даже для него самого, поскольку все возможные помещения отданы под кафе. - Моя бывшая комната... - подсказала Одиль. В конце концов! Он предпочитал, чтобы ему не напоминали об этом, но вот... Разумеется, у нее была комната, та, которую она занимала, когда работала официанткой, скорее даже не комната, а антресоли, и на них забирались по лестнице без перил и освещения... Пусть его там устроят, лишь бы все поскорее закончилось... - Ладно! - Кто его туда перенесет? - А ты что предлагаешь? Уж не хочешь ли, чтобы я сам его тащил? Ты и выпутывайся... И, обращаясь к обоим врачам, спросил: - Выпьете по стаканчику? Хирург отказался: он был приглашен на ужин. Шателар пообещал ему бесплатные билеты в кино. Он предложил аперитив своему товарищу Бенуа, недавнему морскому врачу. - Он действительно серьезно покалечен? - спросил Шателар наконец. - Думаю, левая рука никогда не вернется в нормальное состояние... Кто он такой? - Никто!.. Мальчишка... Ты перекусишь со мной? - У меня собрание в восемь часов... Как нарочно! И, как нарочно, все завсегдатаи разошлись: через час прибывал трансатлантический пароход. Да еще в театре выступала парижская труппа. В довершение ко всему был свободный час между аперитивом и наступлением вечернего времени. Кассирша, как обычно, ела за кассой с деланно благовоспитанным видом многострадальной женщины климактерического возраста. Сегодня Шатеяар ненавидел ее и задавался вопросом, как он мог - выносить ее два года. |
