|
Шателар обнаружил у него перхоть и посоветовал мыть голову керосином. Все это, очевидно, не могло долго продолжаться, но развязка, как всегда бывает, наступила неожиданно. Как-то вечером он ел мулей, сидя напротив Одиль. Они их ели руками, что и отметила со своего места кассирша (правда, замечания она им сделать не могла!). Раковины с шумом падали в эмалированное блюдо. - Кстати... Одаль подняла голову. Он продолжал есть, чтобы придать как можно меньше значения тому, что он собирался сказать. - ...ты бы позвонила сестре, чтобы она приехала тебя повидать... - Мари? Шум от ракушек, гул голосов в кафе и весьма долгое молчание. Думала ли Одиль о чем-либо? Хотела ли она что-то возразить? - Да... Я хочу ее видеть... - продолжал Шателар. И, повернувшись к гарсону: - Эмиль! Вызови-ка мне телефон номер три в Портан-Бессене... - Что я должна ей сказать? - забеспокоилась Одиль. - Скажи: ты хочешь, чтобы она приехала... Да не знаю я!.. Если она будет колебаться, объясни ей, что ты больна... - Но это не так... - Ну и что такого? И опять мули. Шателар пил сок из раковинки. - Мне с ней поговорить о Марселе? - Нет... Подошел гарсон: - Третий номер у аппарата. Одиль встала первой. Шателар задумался на мгновение и пошел вслед за ней, протиснулся в кабинку, но отводную трубку пока не взял. - Это ты. Мари?.. Да, это Одиль... Что ты говоришь?.. Нет, все хорошо... Вот... Я звоню, чтобы тебе сказать... И она замолчала, глядя на Шателара, делавшего ей повелительные знаки. - ...я хочу, чтобы ты приехала меня повидать... Да!.. Я не могу объяснить тебе по телефону... Алло!.. Шателар с некоторой нерешительностью все-таки взял отводную трубку. Он услышал голос Мари, спокойно произносивший: - Когда? - Я не знаю... Он подсказал: - Завтра... И Одиль послушно повторила: - Завтра... Поездов сюда ходит достаточно... Значит, ты приедешь... Шателар будет очень рад... Он со злобой посмотрел на нее. Она растерялась, что-то забормотала и повесила трубку. Они вернулись за свой столик, как будто все еще продолжая ссориться. - Почему это ты разозлился, что я сказала... - Да потому, что я не просил тебя об этом. Все! Эмиль!.. Неси сыр... Он был недоволен и ею и собой и особенно недоволен тем впечатлением, которое на него произвел голос Мари по телефону. - Что с тобой? - Ничего... И, как будто она не могла упустить случая ляпнуть бестактность, она продолжила уверенным тоном: - Странно... В сущности, ты ведь интересуешься моей сестрой... - Вот как? - Я не ревную... Я знаю Мари... - Ну и?.. Он посмотрел на нее с таким видом, будто собирался ее ударить. |
