|
Шибу послышалось тихое потрескивание ткани. Он в ужасе замер, ожидая, что Аннабель сейчас рухнет вниз, прямо у него на глазах. Потом он увидел, что ткань и в самом деле расползается, увидел металлический штырь... Еще секунда– и платье разорвалось. Шиб резко оттолкнулся от стены, на ощупь выбросил вперед руку и ухватил ледяную плоть. Это оказалась икра Аннабель. Она была мокрой, и рука Шиба соскользнула к лодыжке, попав на кожаную сандалию. Шиб попытался подтянуть Аннабель к себе, но она оказалась слишком тяжелой – он не мог поднять ее одной рукой. Шиб вытянул вперед другую руку, на ощупь отыскал вторую лодыжку Аннабель.
– Не бойся, слышишь? Я тебя сейчас вытащу! – крикнул он, но Аннабель продолжала заунывно скулить. Конечно, девочка в шоке. Сколько же времени она здесь провисела? – Вытаскивай нас! – закричал он Луи‑Мари, который наблюдал за ними сверху. – Тяни! Тот кивнул головой и исчез. Веревка натянулась до предела. Шиб уперся Ногой в камень и оттолкнулся. При этом он внимательно следил, чтобы Аннабель, которую он держал ьверх ногами, не ударилась головой о стену. Будет совсем уж глупо, если в придачу она заработает сотрясение мозга. Действительно глупо, старина Шиб. Дождь заливал ему глаза, когда он поднимал голову, так что Шиб не мог разглядеть Луи‑Мари. Ценой неимоверного усилия ему удалось оттянуть Аннабель на уровень пояса, потом он обхватил ее руками за талию и приподнял. Теперь она свешивалась у него с плеча, но глаз так и не открыла. – Вам одному не справиться! – закричал сверху Луи‑Мари. – Я сбегаю за помощью. – Хорошо. Я ее держу. Шиб висел, упираясь одной ногой в выемку между камнями. На плече у него неподвижно лежала Аннабель. «И‑и‑и‑и‑и...» Он смотрел, как у них над головами проплывают тяжелые черно‑серые облака, словно артиллерийские орудия, заряженные молниями. Внезапно веревка натянулась с такой силой, что его вплотную прижало к стене. Шиб поднял голову и различил силуэты столпившихся у колодца людей. Потом послышался голос Коста: – Сейчас мы вас вытащим! Держитесь! – Хорошо! Его встряхнуло, потом он почувствовал, что его поднимают. Пауза, новый рывок– и через несколько минут они с Аннабель оказались наверху. Шиб протянул девочку промокшему до нитки Луи‑Мари, стучавшему зубами от холода, сел на каменное ограждение и начал распутывать веревку, сдавившую ему грудь. К нему приблизились запыхавшиеся Коста и Шарль. – Как она могла туда свалиться? – пробормотал Коста. – Я только на один день унес эту чертову доску! – Аннабель? – осторожно спросил Луи‑Мари, встряхивая сестру за плечи. – С тобой все в порядке? Аннабель стучала зубами, ничего не отвечая. – Нужно вызвать Кордье, – сказал Шиб, поднимаясь. – Уже позвонил, – ответил Шарль, взмахивая своим навороченным мобильником. – И маме уже сказал, что все хорошо. – Ваш отец еще не приехал? – Он так рано не возвращается, При упоминании имени Андрие Коста еще больше помрачнел. Без сомнения, боится потерять работу. Ведь Аннабель могла упасть в воду и утонуть. «Должна была упасть в воду и утонуть», – мысленно поправил себя Шиб. Они молча вернулись в дом. Луи‑Мари нес сестру на руках. Бланш ждала их, стоя на пороге с судорожно сцепленными руками. Она бросилась к дочери и вырвала ее из рук Луи‑Мари. – Бедная моя малышка! Все хорошо, мама здесь, с тобой! Аннабель слегка всхлипнула и вдруг молча разрыдалась. – Вам нужно срочно переодеться, а то подхватите воспаление легких! – с тревогой сказала Айша мальчикам, как только они вошли. – Я приготовлю горячий шоколад для малышки, мадам, – добавила она, обращаясь к Бланш. |
