|
- Я свободно продержусь двое суток без сна. Не впервой. Мегрэ позвонил в кафе “У Маленького Альбера”. - Ничего нового, Эмиль? - Ничего, шеф. Работаем помаленьку. - Народу много? - Меньше, чем утром. На аперитив еще зашли, обедать - никто. - Твоей жене не разонравилось изображать хозяйку бистро? - Она в восторге. Произвела в спальне генеральную уборку, сменила простыни, и мы недурно устроимся. А что ваш рыжий? - Убит. - Как?! - Когда ему захотелось вернуться домой, один из его дружков всадил в него пулю. Еще один заход в инспекторскую. Надо обо всем подумать. - Что с желтым “Ситроеном”? - Ничего нового. Однако поступают кое-какие сигналы из района Барбес-Рошешуар. - Не пренебрегайте. По такому следу стоит пойти. Опять-таки в силу топографических соображений: от бульвара Барбес два шага до Северного вокзала. А Маленький Альбер долго работал официантом в одной из пивных в этой части города. - Есть хочешь, Люкас? - спросил комиссар. - Не очень. Могу потерпеть. - Что скажет жена? - Ничего не скажет. Надо только позвонить ей и предупредить. - Давай. Я звоню своей, и ты остаешься со мной. Мегрэ все-таки несколько утомился и предпочитал работать не в одиночку, тем более что ночь обещала быть напряженной. Они зашли в пивную “У дофины”, выпить аперитив и, как всегда, простодушно удивились, почему даже теперь, когда розыск идет полным ходом, вокруг них продолжается нормальная жизнь, люди занимаются своими маленькими делами и шутят. Что им до того, что какой-то чех убит на улице Сицилийского Короля? Десяток строк в газетах - и только. А еще через несколько дней они прочтут, что убийца схвачен. Никто, кроме посвященных, не знал, что готовится облава в одном из наиболее густонаселенных и беспокойных районов Парижа. Вряд ли кто-нибудь замечал и расставленных на всех перекрестках инспекторов, старательно напускавших на себя безразличие. Пожалуй, одни лишь проститутки, жавшиеся по темным углам, откуда они время от времени выныривали на тротуар в надежде подцепить прохожего, растерянно хлопали глазами, узнавая по характерному облику сотрудников службы охраны нравственности: они уже догадывались, что им предстоит провести часть ночи в участке. Впрочем, они привычные - такое случается с ними по меньшей мере раз в месяц. Если они не больны, к десяти утра их отпустят. Велика важность! Хозяева меблированных комнат тоже не любят, когда к ним вваливаются в неурочный час для проверки регистрационных книг. Ну уж книги у них в порядке, всегда в порядке. Им суют под нос фотографию. Хозяева делают вид, что внимательно всматриваются в нее, подчас идут даже за очками. - Знаете этого субъекта? - В жизни не видел. - Чехи у вас проживают? - Есть поляки, итальянцы, один армянин, а вот чехов нет. - Ладно. Рутина! Инспектор на бульваре Барбес, у которого одно задание - желтая машина, опрашивает содержателей гаражей, механиков, постовых, торговцев, привратниц. Рутина! На Шаратонской набережной Шеврие с женой играют роль владельцев бара и сейчас, закрыв ставни, наверняка болтают у пузатой печки, а потом мирно улягутся в постель Альбера и косоглазой Нины. |
