|
Наконец вспомнил про телефон, и ему пришлось трижды повторить на своем сомнительном английском: - Пожалуйста, завтрак, мисс... Да, завтрак... А? Не понимаете?.. Кофе... Она что-то говорила ему, чего он никак не мог уловить. - Я прошу завтрак! Он решил, что она повесила трубку, но его просто переключили па другой номер, и чей-то голос произнес: - Room-service (Здесь: ресторан (англ.))... Оказывается, все очень просто, но это надо было знать, и на минуту Мегрэ обозлился на Америку за то, что никому здесь не пришла в голову элементарная мысль провести звонки в номера. В довершение всего, когда он был в ванне, в номер постучали и, хотя он во все горло орал: «Войдите!»-стучаться продолжали. Пришлось натянуть халат прямо на мокрое тело и открыть - оказалось, что дверь заперта на задвижку. Чего ждет коридорный? Ага, нужно, чтобы Мегрэ подписал какой-то листок. Что еще? Тот все не уходил, и Мегрэ в конце концов понял, что он ждет чаевых. А одежда комиссара, сваленная в кучу, лежала на полу! Через полчаса, все еще злой, Мегрэ стучался в дверь номера Маленького Джона. Его принял Мак-Джилл, как всегда элегантный, одетый с иголочки, но у комиссара возникло впечатление, что он тоже не выспался. - Входите, присаживайтесь. Пойду доложу патрону, что вы уже здесь. Чувствовалось, что Мак-Джилл озабочен. Сегодня он не рассыпался в учтивостях, а, выходя из комнаты, оставил дверь открытой настежь. Следующая комната была гостиной. За ней - еще одна, очень просторная. Мак-Джилл прошел дальше и постучал в дверь. Времени как следует все рассмотреть у Мегрэ не было. Однако после анфилады роскошных апартаментов последняя комната производила впечатление бедной. Потом он думал об этом, стараясь воссоздать в памяти то, что на мгновение возникло у него перед глазами, Он мог бы поклясться, что последняя комната, куда вошел секретарь, скорее была похожа на каморку для прислуги, чем на комнату в «Сент-Рейджи». Маленький Джон сидел за некрашеным деревянным столом, а в глубине Мегрэ заметил железную кровать. Тихо о чем-то переговорив, Мак-Джилл и Мора прошли в кабинет. Маленький Джон был все так же нервозен, движения у него были резкие; было видно, что в нем таится громадная энергия, напор которой ему приходится сдерживать. Он тоже, войдя в кабинет, не стал расшаркиваться: на сей раз ему не пришло в голову предложить гостю свою великолепную сигару. Джон Мора сел за стол красного дерева на место, которое только что занимал Мак-Джилл, а тот непринужденно расселся в кресле, положив ногу на ногу. - Прошу прощения, что потревожил вас, господин комиссар, но я решил, что нам с вами необходимо поговорить. Наконец он поднял на Мегрэ глаза, взгляд которых не выражал ровно ничего - ни симпатии, ни антипатии, ни раздражения. Его рука, тонкая для мужчины, поразительно белая, играла черепаховым разрезным ножом. На нем был темно-синий английский костюм, белая рубашка и темный галстук. Этот костюм выгодно оттенял его тонкие, резкие черты, и Мегрэ подумал, что сразу не скажешь, сколько ему лет. - Полагаю, никаких сведений, о моем сыне у вас нет? - Не дожидаясь ответа, Маленький Джон продолжал ровным тоном, каким говорят с подчиненными. - Когда вы пришли ко мне вчера, у меня не возникло желания задать вам несколько вопросов. Если я правильно понял, вы приехали из Франции вместе с Жаном и вы дали мне понять, что мой сын просил вас сопровождать его. Мак-Джилл курил сигарету и спокойно наблюдал за дымом, поднимающимся к потолку. |
