|
Я пас. - Я тоже. Улица Фонтен вновь ожила. Загорелись цветные вывески, швейцары заняли свои места на тротуарах. Швейцар из "Флории" зашел купить сигарет, но на него не обратили внимания. - Черви козыри... Мегрэ вспотел, тело у него ныло, но он не подавал виду, и выражение его лица оставалось таким же, как в половине второго, когда он занял свой пост. - Скажи-ка, - неожиданно бросил Эжен своему глуховатому соседу, в котором Мегрэ в конце концов узнал владельца публичного дома на Прованской улице, - как ты назовешь слесаря, который больше не изготовляет замков. Комизм ситуации заключался в том, что Эжену приходилось орать, тогда как собеседник отвечал ему детским голоском. - Какой слесарь? Ничего не понимаю. - Я, например, считаю такого пустым местом. Эжен сделал ход, прибрал взятку, снова сыграл. - А легавого, который перестал быть легавым? Сосед понял. Лицо его расцвело от радости, голосок, ставший еще более писклявым, пропел: - Пустым местом. Тут уж все покатились с хохоту, даже Одна, но этот мгновенно осекся: что-то мешало ему разделить общее веселье. Чувствовалось, что, несмотря на присутствие приятелей, он чего-то побаивается. И не только Мегрэ. - Леон! - подозвал Одна ночного официанта. - Принеси мне коньяку с водой. - Никак ты на коньяк переключился? Эжен, заметив, что Одна скисает, сурово уставился на него. - Тебе лучше бы не перебирать. - Чего не перебирать? - Сколько перно ты принял до обеда? - Пошел ты!.. - огрызнулся Одна. - Полегче, ребята! - вмешался Луи. - Пики козыри. К полуночи веселье окончательно выдохлось. Мегрэ по-прежнему сидел в пальто и с трубкой в зубах. Казалось, он стал частью меблировки. Больше того, врос в стену. Живым оставался только его взгляд, переходивший с одного игрока на другого. Первым забастовал Одна, но глухой тоже проявлял признаки нетерпения и в конце концов встал. - Пора спать. Завтра мне на похороны. - Катись и поскорей подохни! - вполголоса буркнул Эжен, уверенный, что коротышка не услышит его. Он бравировал и сам сознавал это. - Снова бел от... И козырь... И еще козырь... Карты на стол. Невзирая на осуждающие взгляды приятелей, Одна выпил три коньяка с водой, черты его заострились, он побледнел, на лбу выступил пот. - Куда ты? - Я тоже удираю, - объявил он, поднимаясь. Его мутило - это было видно. Третью порцию он принял, чтобы взвинтиться, а она его и добила. Луи переглянулся с Эженом. - Ты сейчас как выжатый лимон, - уронил наконец последний. Было начало второго. Мегрэ заранее положил деньги на столик. Эжен отвел Одиа в угол и что-то втолковывал ему тихо, но яростно. Одиа возражал, но тем не менее дал себя убедить. - До завтра! - простился он, поворачивая дверную ручку. - Официант, сколько с меня? Одно об другое звенели блюдца. Мегрэ застегнул пальто, снова набил трубку и раскурил ее от газовой зажигалки, подведенной почти к самой стойке. |
