|
- Спасибо. - В улыбающихся, блестящих глазах Лауры уже не было ни единой слезинки. - Ну, а сейчас еще одна просьба. - Что еще? - Пойди побрейся. Майкл вздохнул и провел рукой по щетине на подбородке. - А стоит ли? - У тебя такой вид, будто ты только что явился из ночлежки. - Ладно. Уговорила. - Ты сразу почувствуешь себя гораздо лучше, - добавила Лаура, собирая газеты, разбросанные вокруг кресла. - Еще бы, - ответил Майкл и машинально снова взялся за ручки приемника. - Ну дай отдохнуть хотя бы час! - умоляюще проговорила Лаура, прикрывая ладонью ручки настройки. - Только час! Иначе я сойду с ума. Без конца передают одно и то же, одно и то же! - Дорогая, но ведь это же решающая неделя в нашей жизни. - Пусть так, но зачем же доводить себя до сумасшествия? - с неумолимой логикой возразила Лаура. - Ведь французам это не поможет, правда?.. После того, как побреешься, не забудь, дорогой, натянуть сетку для бадминтона. - Хорошо, - пожал плечами Майкл. Лаура чмокнула его в щеку и погладила по голове. Майкл отправился наверх. Во время бритья он услышал, как начали собираться гости. Из сада доносились женские голоса, временами заглушаемые журчанием льющейся в раковину воды. На расстоянии они казались нежными и мелодичными. Лаура пригласила двух своих бывших учительниц-француженок из расположенной по соседству женской школы, где она училась в детстве. Они всегда хорошо относились к Лауре. Краем уха прислушиваясь к то усиливающимся, то затихающим голосам, Майкл решил, что мягкие интонации француженок куда приятнее самоуверенной металлической трескотни большинства знакомых ему американок. "Но я, пожалуй, не решусь сказать об этом вслух!" - усмехнулся он. Майкл порезался и, с раздражением разглядывая в зеркало кровоточащую царапинку под подбородком, снова почувствовал себя выбитым из колеи. С большого дерева в конце сада донеслось карканье ворон. Целая стая свила там гнезда и время от времени заглушала своими резкими криками все другие звуки, долетавшие из сада. Побрившись, Майкл проскользнул в гостиную и тихонько включил приемник, но поймал только музыкальную программу. Женщина пела: "Не имею я ничего, но и этого мне слишком много..." По другой станции передавали увертюру из "Тангейзера" в исполнении военного оркестра. Приемник был слабенький и ловил всего две станции. Майкл выключил приемник и пошел в сад встречать гостей. Джонсон в желтой тенниске в коричневую полоску был уже там. Он привел высокую, красивую девушку с серьезным, интеллигентным лицом. Пожимая ей руку, Майкл подумал: "Интересно, где сейчас жена Джонсона?" - Мисс Маргарет Фримэнтл... - представила незнакомку Лаура. Мисс Фримэнтл сдержанно улыбнулась, а Майкл с завистью подумал: "Черт побери этого Джонсона! Где он находит таких красивых девушек?" Затем Майкл пожал руки хрупким сестрам-француженкам. |
