|
- Сделка уже состоялась, - продолжал Джонсон, - а все остальное - камуфляж для обмана английского и французского народов. Недели через две немцы будут в Лондоне, а еще через месяц нападут на Советский Союз. - Последние слова он произнес торжествующе и гневно. - А по-моему, ты неправ, - упрямо возразил Майкл. - Мне кажется, этого не случится. Все будет иначе. - Как же именно? - Не знаю. - Майкл чувствовал, что выглядит глупо в глазах мисс Фримэнтл, и, хотя ему было досадно, он продолжал упрямо стоять на своем. - Как-нибудь. - Вот она, мистическая вера в то, что папочка позаботится обо всем и не пустит буку в детскую! - насмешливо заметил Джонсон. - Прошу вас, не нужно! - вмешалась Лаура. - Неужели мы должны все время говорить об одном и том же? Кажется, мы собирались сыграть в бадминтон? Мисс Фримэнтл, вы играете в бадминтон? - Играю, - ответила Маргарет, и Майкл механически отметил, что у нее низкий, чуть хрипловатый голос. - И когда только народы наконец проснутся? - с чувством воскликнул Джонсон. - Когда они наберутся мужества взглянуть в лицо суровой действительности? Сколько порабощенных стран ждут освобождения! Эфиопия, Китай, Испания, Австрия, Чехословакия, Польша... "О, как печально звучат эти названия, - подумал Майкл. - Их так часто упоминают, что они уже почти перестали волновать". - Мировая буржуазия решила укрепить свою мощь, - продолжал Джонсон, и Майкл вспомнил все прочитанные на эту тему брошюры, - и вот как это делается. Несколько выстрелов из пушек, чтобы одурачить народ, несколько патриотических речей одряхлевших генералов, а затем - сделка подписана, скреплена печатями и вступила в силу. "А ведь он, пожалуй, прав, - устало подумал Майкл. - Может быть, все, что он говорит, в какой-то мере соответствует действительности. И все же только самоубийца может себе позволить верить этому. Чтобы продолжать жить, нужно быть хоть чуточку легковерным". Но все равно было как-то неприятно слушать Джонсона, с важным видом изрекающего эти истины своим хорошо натренированным салонным голосом - такие голоса часто можно слышать на театральных премьерах, в дорогих ресторанах и на интимных вечерах. "Интересно, где теперь тот пьяный ирландец, что был на встрече Нового года, этот Пэрриш? Вероятно, и он повторил бы многое из того, что говорит Джонсон. В конце концов, утверждения Джонсона более или менее совпадают с партийной линией, но у Пэрриша все это звучало убедительнее. Наверное, он убит и скалит сейчас зубы где-нибудь на берегу Эбро... Во всяком случае, - злорадно подумал Майкл, взглянув на шоколадные спортивные брюки и ярко-желтую тенниску Джонсона, - во всяком случае, уж ты-то не станешь подставлять себя под пули! Можно в этом не сомневаться". - Послушайте, - сказала Лаура, - мне страшно хочется сыграть в бадминтон. Дорогой мой, - она прикоснулась к руке Майкла, - шесты, сетка и принадлежности для игры на задней веранде. |
