|
- Я слышал, - кисло заметил Майкл, - что он неравнодушен к мальчикам. "Ох уж эти женщины! - усмехнулся он про себя. - Ведь она только что готова была разрыдаться при мысли о том, что гибнет ее родина, потерпевшая самое позорное за всю свою историю поражение. И вот она уже млеет от восторга в ожидании приезда красивого, пустоголового киноартиста. - "Такой мужественный!" - Ну уж в этом его никак не заподозришь, - вмешался Джонсон. - Я каждый раз встречаю его с новой девушкой. - А может, Морен из числа тех, о ком говорят "ласковый теленок двух маток сосет", - продолжал упорствовать Майкл. - Спросите у моей жены. - Он уставился на Лауру, пристально следя за выражением ее лица. Майкл понимал, что он смешон, но не мог заставить себя оторвать от нее глаза. - Они вместе работали. - Я не знаю, - небрежно ответила Лаура. - Морен - воспитанник Гарвардского университета. - Я спрошу у него, когда он придет, - заявил Майкл. - Пойдемте, мисс Фримэнтл, не то моя женушка снова вцепится в меня. Нам с вами предстоит потрудиться. Майкл и мисс Фримэнтл бок о бок направились к веранде в противоположном конце дома. От девушки исходил несильный, приятный аромат духов, она двигалась легко, с естественной грацией, и Майкл сразу почувствовал, как она молода. - Когда вы были в Европе? - спросил он. Вообще-то говоря, его это нисколько не интересовало - просто хотелось услышать ее голос. - Год назад. Немножко больше года. - Ну и как там? - Чудесно... и страшно. Не в наших силах помочь им, что бы мы ни делали. - Вы согласны с Джонсоном? - спросил Майкл. - Нет. Джонсон лишь повторяет то, что ему велят говорить. У него в голове нет ни одной своей мысли. Майкл злорадно улыбнулся. - Джонсон - очень милый человек, - чуть торопливо, извиняющимся тоном заговорила мисс Фримэнтл. ("Пребывание в Европе пошло ей на пользу, - отметил Майкл, - говорит она куда приятнее, чем большинство американок".) - Порядочный и благородный человек, с самыми хорошими намерениями... Однако все кажется ему слишком уж простым. Но когда побываешь в Европе, поймешь, что на самом деле все далеко не так просто. Европа напоминает мне человека, страдающего одновременно двумя болезнями. Лекарство, которое помогает ему от одной болезни, обостряет другую. - Девушка говорила как-то нерешительно, словно чего-то стеснялась. - Джонсон полагает, что если пациенту прописать свежий воздух, детские ясли и сильные профсоюзы, то больной сам по себе поправится... Джонсон утверждает, что у меня путаные взгляды. - Вообще-то говоря, все, кто не соглашается с коммунистами, - это люди с путаными взглядами, - сказал Майкл. - Коммунисты сильны именно величайшей убежденностью в своей правоте. Они всегда знают, чего добиваются. |
