|
- Да ведь он артист!" - Я помню, мы встречались раньше, - услышал он свои слова. - Под Новый год, в ту ночь, когда Арни собирался выпрыгнуть в окно. Тони показался ему каким-то странным. Когда Майкл представил его мисс Фримэнтл, он лишь слабо улыбнулся и сел, скорчившись, словно страдал от какой-то боли. Он был бледен и чем-то встревожен, гладкие черные волосы в беспорядке упали на его высокий лоб. Тони преподавал французскую литературу в университете. Он был итальянцем, но его аскетическое лицо было не так смугло, как у большинства его соотечественников. Майкл учился вместе с ним в школе и очень привязался к нему. Тони всегда говорил робко и тихо, как говорят в библиотеке, и изъяснялся очень правильным, книжным языком. Он был в дружеских отношениях с обеими сестрами Буллар, раза два-три в неделю пил у них чай, но сегодня они даже не взглянули друг на друга. Майкл занялся установкой шестов. Вкапывая первый шест, он услышал, как девица в красных брюках высоким, наигранным голосом говорила: - Но какая там отвратительная гостиница! На весь этаж только одна ванная комната, на постелях чуть не голые доски, прикрытые нелепым кретоном, а в досках - целые полчища клопов. А цены! Майкл взглянул на Маргарет и насмешливо покачал головой. Девушка быстро улыбнулась ему и тут же опустила глаза. Майкл бросил взгляд на Лауру. Увидев, что она неотрывно наблюдает за ним, он с удивлением подумал: "И как только она ухитряется все замечать? Такой талант заслуживает более достойного применения!" - Ты же неправильно ставишь шест! - крикнула Лаура. - Дерево будет мешать. - Помолчи, пожалуйста! - попросил Майкл. - Я знаю, что делаю. - А я тебе говорю, неправильно, - упрямо повторила Лаура. Майкл пропустил ее слова мимо ушей, продолжая возиться с шестом. Внезапно обе мисс Буллар поднялись и одинаковыми движениями стали деловито натягивать перчатки. - Мы прекрасно провели время, - сказала младшая. - Большое спасибо. Мы сожалеем, но вынуждены покинуть вас. Майкл так и застыл с шестом в руках. - Но ведь вы только что пришли! - изумленно воскликнул он. - К несчастью, у моей сестры страшно разболелась голова, - сухо пояснила младшая мисс Буллар. Сестры начали обходить гостей и прощаться. Но Тони они не подали руки. Не удостоив его взглядом, они прошли мимо, словно его тут и не было. Тонн посмотрел на них растерянным и вместе с тем понимающим взглядом. - Ничего, ничего, - сказал он, поднимая с травы свою старомодную соломенную шляпу. - Вы можете оставаться - уйду я. Наступило напряженное молчание. Все старались не смотреть на Тони и француженок. - Нам было так приятно встретиться с вами, - холодно сказала Морену младшая мисс Буллар. - Мы всегда восхищаемся вашими фильмами. - Благодарю вас, - с очаровательной юношеской улыбкой ответил Морен. - Это очень мило с вашей. |
