|
В списке часто встречалось слово "мясник". Видимо, он ежедневно звонил в Йер, чтобы заказать мясо на следующий день. Затем попадался кооператив. Тут звонки были тоже частые, но более разнообразные. - Вы делаете заметки? - полюбопытствовал м-р Пайк, видя, что Мегрэ открыл большую записную книжку. Может быть, это означало, что Мегрэ впервые, по его мнению, вел себя как настоящий комиссар? В списке чаще всего встречалось имя Жюстины. Она вызывала Ниццу, Марсель, Безье, Авиньон и за одну неделю четыре раза говорила с Парижем. - Сейчас узнаем, - сказал Мегрэ. - Мне кажется, что телефонистка постаралась подслушать ее разговоры. А в Англии тоже так водится? - Не думаю, чтобы это было законно, но, возможно, тоже случается. Накануне Шарло - Мегрэ это было уже известно - звонил в Марсель. Звонил, чтобы вызвать сюда свою приятельницу. Они с Пайком видели, как она сходила с "Баклана". А теперь он играл с ней в карты на террасе "Ковчега". Ведь полицейским видны были издали "Ковчег" и движущиеся вокруг него фигуры людей. Отсюда, где было так спокойно, это напоминало кишащий улей. Самое интересное заключалось в том, что в списке стояло имя Марселена. Он вызывал какой-то номер в Ницце за два дня до смерти. Мегрэ внезапно вскочил и вошел в помещение почты. М-р Пайк последовал за ним. - Знаете вы, что это за номер, мадемуазель? - Конечно. Это номер заведения, где работает известная вам дама. Жюстина вызывает его ежедневно: вы можете в этом убедиться, посмотрев список. - Вы слушали разговоры Жюстины? - Частенько. Но теперь перестала: это всегда одно и то же. - Она сама говорит по телефону или ее сын? - Говорит она, а господин Эмиль слушает. - Не понимаю. - Да ведь Жюстина совсем глухая. Трубку подносит к уху господин Эмиль и тут же передает ей, что говорят. Потом она кричит в аппарат так громко, что ее трудно понять. Первое слово у нее постоянно одно и то же: "Сколько?" Ей сообщают цифру выручки, а господин Эмиль, стоя рядом, записывает. И так она поочередно вызывает все свои дома. - Вероятно, в Ницце к телефону подходит Жинетта. - Да, она ведь там управляющая. - Ну а когда Жюстина говорит с Парижем? - Это бывает реже. И всегда с одним и тем же, неким господином Луи. Каждый раз она требует женщин. Он сообщает ей возраст и цену. Она отвечает "да" или "нет". Иногда торгуется, как на деревенской ярмарке. - Вы не замечали последнее время чего-нибудь необычного в этих разговорах? Сам господин Эмиль никому не звонил? - Думаю, что он не осмелился бы. - Что, мать не разрешает? - Она ему почти ничего не разрешает. - А Марселей кому-нибудь звонил? - Я как раз собиралась об этом сказать. Он приходил на почту редко, только чтобы получить денежный перевод. Думаю, что за год ему не случалось говорить по телефону и трех раз. - С кем? - Один раз он звонил в Тулон, заказывал какую-то запчасть мотора для своей лодки. Другой раз в Ниццу. - Жинетте? - Да. |
