|
Другой раз в Ниццу. - Жинетте? - Да. Сообщал, что не получил денежного перевода. Он получал их почти каждый месяц. Оказалось, что Жинетта ошиблась. Сумма, указанная прописью, не соответствовала той, что была написана цифрами, и я не могла выдать деньги. Она выслала другой перевод со следующей почтой. - Когда это было? - Месяца три назад. Дверь тогда была закрыта, значит, было холодно, была зима. - А последний разговор? - Сначала я слушала, потом пришла мадам Галли купить марок. - Долго он говорил? - Дольше, чем обычно. Это легко проверить. - Аглая полистала свою книгу. - Два раза по три минуты. - Вы слышали начало. Что же Марселей говорил? - Приблизительно вот что: "Это ты?.. Да, я... Нет, дело не в деньгах... Денег я мог бы теперь иметь сколько захочу..." - А она ничего не ответила? - Она только пробормотала: "Ты снова пил, Марсель?" Он поклялся, что у него с утра капли во рту не было. Потом попросил: "Не могла бы ты оказать мне услугу... Есть у вас в доме "Большой Ларусс"? <Французский энциклопедический словарь> Вот и все, что я знаю. В эту минуту на почту вошла мадам Галли, а клиентка она не из приятных: всегда уверяет, что своими налогами оплачивает служащих, и всегда грозит, что будет жаловаться. - Поскольку разговор длился только шесть минут, мало вероятно, что Жинетта успела за это время посмотреть в словарь, вернуться к аппарату и дать Марселену интересующие его сведения. - Она ответила ему телеграфом. Вот! Я вам приготовила. - И Аглая протянула ему желтый бланк: "Умер 1890 Жинетта". - Вот видите, насколько хуже было бы для вас, если бы вы не поднялись сюда и не поговорили со мной. - Следили вы за лицом Марселена, когда он читал телеграмму? - Он перечитал ее два-три раза, чтобы удостовериться, что это действительно так, потом вышел, насвистывая. - Словно узнал что-то приятное? - Точно. И еще, кажется, у него был такой вид, будто он кем-то восхищается. - Вы слушали вчера разговор Шарло? - С Бебе? - Кого вы имеете в виду? - Так Шарло называет свою приятельницу. Она должна была приехать нынче утром. Если хотите, я могу повторить, что он ей сказал: "Ну как, Бебе, все в порядке?.. У меня тоже все помаленьку... Спасибо... Так вот, я остаюсь здесь еще на несколько дней, и мне хотелось бы немного порезвиться. Приезжай ко мне". - И она приехала, - заключил Мегрэ. - Благодарю вас, мадемуазель. Мы с другом посидим на скамейке возле двери, подождем звонка из Парижа. Прошло три четверти часа. Мегрэ с англичанином следили за игрой в шары. Пара новобрачных пришла отправить почтовые открытки. Явился и мясник, чтобы заказать обычный разговор с Йером. Время от времени м-р Пайк поглядывал на церковные часы. Иногда открывал рот, собираясь задать вопрос, но всякий раз передумывал. От жары оба они погрузились в приятную истому. Издали им было видно, как мужчины собираются на большую партию в петанк, в которой участвуют с десяток игроков. Дантист принимал участие в игре. "Баклан" отошел от острова и направился к мысу Жьен, откуда должен был доставить инспектора Леша и Жинетту. |
