|
По приказанию м-с Уилкокс Филипп пересек зал, чтобы завести проигрыватель; ему это приходилось делать часто. Тогда, перемигнувшись с Мегрэ, Полит тоже направился к проигрывателю и остановил его. Потом он повернулся к Морикуру и с саркастическим видом посмотрел ему в глаза. Филипп, не протестуя, сделал вид, что не заметил этого. - Я не люблю, когда на меня так смотрят! - отчеканил тогда Полит, сделав несколько шагов по направлению к Филиппу. - Но... Я ведь даже не смотрю на вас... - Вы не удостаиваете меня взглядом? - Я этого не говорил. - Думаете, я не понимаю? М-с Уилкокс прошептала что-то по-английски своему соседу. М-р Пайк нахмурил брови. - Может быть, я недостаточно хорош для вас? Жалкий сутенеришка! Филипп сильно покраснел, но не двигался с места, стараясь смотреть в другую сторону. - Попробуйте повторить, что я недостаточно хорош для вас? В тот же миг де Греф быстро посмотрел на Мегрэ каким-то особенно острым взглядом. Неужели он понял? Леша, ничего не подозревая, хотел подняться и встать между ними, и Мегрэ пришлось схватить его под столом за руку. - Что вы скажете, если я попорчу вашу хорошенькую мордашку? Что вы на это скажете? Тут Полит, по-видимому считая, что достаточно подготовил себе путь, размахнулся и ударил Филиппа по лицу. Тот поднес руку к носу. Но этим и ограничился. Он не пытался ни защищаться, ни напасть в свою очередь. Он только пробормотал: - Я вам ничего не сделал. М-с Уилкокс кричала, повернувшись к прилавку: - Месье Поль! Месье Поль! Выбросьте вон этого громилу! Безобразие! Ее акцент придавал особую сочность словам "громила" и "безобразие". - Что касается вас... - начал Полит, повернувшись к голландцу. Здесь реакция была совсем иной. Не поднимаясь с места, де Греф напружинился и уронил: - А ну-ка, попробуй, Полит! Чувствовалось, что он не даст себя в обиду, что он готов ринуться на обидчика, что мышцы его напряжены. Наконец вмешался Поль: - Успокойся, Полит. Выйди на минутку на кухню. Мне надо с тобой поговорить. Капитан позволил увести себя, упираясь только для виду. Леша, который не совсем понял, все же задумчиво спросил: - Что это может значить, шеф? Мегрэ не ответил. Он принял как можно более добродушный вид, когда инспектор Скотленд-Ярда посмотрел ему в глаза. Поль стал извиняться, как принято. Полит больше не появлялся, его вывели через заднюю дверь. Сегодня он будет расхаживать с геройским видом. Ясно было одно: Филипп не стал защищаться. Лицо его на мгновение выразило страх, физический страх, который зарождается в глубине живота и преодолеть который он был не в силах. После этого он беспрестанно пил, мрачно глядя перед собой, и в конце концов м-с Уилкокс увела его. Больше ничего не произошло. Шарло со своей танцовщицей пошли спать довольно рано, и, когда Мегрэ тоже поднялся к себе в комнату, они еще не заснули. Жинетта и г-н Эмиль вполголоса болтали между собой. |
