|
А м-с Уилкокс уже выпила пива, и утром стала заметнее седина у пробора ее крашеных волос. Она ходила взад и вперед за переборкой и ничем не могла помочь своему секретарю. А он, с небольшим кровоподтеком на щеке в том месте, куда его накануне ударил Полит, был похож в своей полосатой пижаме на надувшегося школьника. Ведь если в каждом классе среди учеников есть один толстый мальчик, похожий на резиновый шарик, там всегда есть также ученик, который проводит все перемены молча в своем углу и про которого товарищи говорят: "Это ябеда!" На стенках висели гравюры, но комиссар не мог судить об их качестве. Иные были довольно легкомысленны, оставаясь, однако, в пределах хорошего вкуса. М-р Пайк и Мегрэ сидели, словно в зале ожидания, и англичанин держал на коленях свою соломенную шляпу. В конце концов Мегрэ закурил трубку. Сколько лет вашей матери, господин де Морикур? - Почему вы это спрашиваете? - Просто так. Если судить по вашему возрасту, ей должно быть лет пятьдесят. - Сорок пять. Она была очень молода, когда я родился. Она вышла замуж в шестнадцать лет. - Миссис Уилкокс старше ее, правда? М-р Пайк опустил голову. Казалось, комиссар нарочно старается сгустить царящую неловкость. Леша чувствовал себя лучше: он был на воздухе и, сидя на поручнях, болтал с одним из матросов, который чистил ногти. Наконец кто-то приблизился к двери, и она отворилась. Вошла м-с Уилкокс; она быстро закрыла за собой дверь, чтобы скрыть царивший в каюте беспорядок. Она успела одеться и подмазаться, но лицо ее под толстым слоем косметики оставалось опухшим, глаза смотрели тревожно. Должно быть, у нее был жалкий вид по утрам, когда она старалась перебить вкус перегара во рту бутылкой крепкого пива. "Бабушка..." - невольно подумал Мегрэ. Он встал, поклонился, представил спутника: - Вы, может быть, знакомы с мистером Пайком? Это ваш соотечественник. Он служит в Скотленд-Ярде. Но здесь он не в командировке. Простите, что я побеспокоил вас так рано, миссис Уилкокс. Несмотря ни на что, она оставалась светской дамой и взглядом она дала понять Филиппу, что вид у него неприличный. - Вы позволите мне пойти одеться? - спросил тот, злобно взглянув на комиссара. - Может быть, тогда вы почувствуете себя спокойнее. - Садитесь, господа. Могу я предложить вам что-нибудь? Она заметила, что Мегрэ потушил трубку. - Курите, пожалуйста. Я, кстати, тоже закурю сигарету. - Ей наконец удалось улыбнуться. - Простите, тут такой беспорядок, но яхта ведь не дом и здесь мало места. Что думал м-р Пайк в этот момент? Что его французский коллега грубиян и скотина? Весьма возможно. Мегрэ, впрочем, тоже не слишком гордился той работой, которую ему приходилось выполнять. - Вы, кажется, знакомы с Жефом де Грефом, миссис Уилкокс? - Это способный молодой человек, и Анна очень мила. Они несколько раз были на яхте. - Говорят, он талантливый художник. - По-моему, да. Мне представился случай купить у него картину, и я с удовольствием показала бы ее вам, если бы не отправила к себе на виллу во Фьезоле. |
