– Их можно перепутать?

– Не поняла.

– Я спрашиваю, можно ли перепутать этих двоих?

– Не знаю. Но человек, которого я видела, точно был не следователь. Куртка, кроссовки и походка. Помин ходил, расставляя носки врозь.

– Походку можно скопировать.

– А одежда? Такой куртки больше ни у кого нет. Помин выглядел точно как пять лет назад.

Я не знал, что возразить на эти слова. Но сомнения все-таки остались. Спустя четыре часа обсуждений мы отправились в магазин «1000 мелочей».

Когда мы пришли, хозяйка активно боролась с мухами, а Соломон в льняной рубашке и трусах смотрел в гостиной телевизор.

Хозяйка обратилась к нам с вопросом, который, похоже, про себя задавала мухам:

– Вам что здесь надо?

Мы стали считать до ста. Ее пронизывающий взгляд не особо нас пугал, потому что мы следили за счетом. Когда мы дошли до нуля, зазвонил телефон. Хозяйка взяла трубку, одарив нас испепеляющим взглядом.

– Да? Магазин «1000 мелочей».

В трубке что-то ответили, и ее лицо стало каменным. Мы продолжали молча смотреть.

– Нет, такого не было.

Хозяйка положила трубку и побледнела. Мы протянули ей ту самую книгу и показали надпись на последней странице: «Он живет среди нас».

Чуть раньше мы вместе с тетушкой Янсун посетили офис местной службы занятости. Именно сюда пять лет назад приходил старший сын хозяйки магазина, перед тем как отправиться в море ловить креветок. Все, что касалось работы и трудоустройства жителей деревни, проходило через это место. Особенно если это связанно с морем. Здесь можно было найти телефон Ассоциации рыбопромышленников, которой принадлежало судно. Мы им даже позвонили. Включили громкую связь и доверили тетушке Янсун вести разговор. Нам ответила молодая девушка, представившись бухгалтером ассоциации. Она сказала, что они закрылись.

– Вы там работали? – спросила сотрудница у тетушки.

– Я нет. Но пять лет назад там работал мой родственник. В тот год на море был сильный шторм.

– А! Вы о тех событиях. Все страховые были выплачены.

Следующий вопрос тетушка Янсун задала очень осторожно:

– А вы не знаете, кто-нибудь выжил в шторм?

Девушка на той стороне линии ответила, что ни один здравомыслящий человек не будет задавать такие вопросы.

– Корабль перевернулся. Тело не нашли. Но нет ни единого шанса, что человек выжил. Поэтому все страховые были выплачены. Недавно мы передали вещи этого человека семье. Вы не получали?

– Передали вещи?

– Да. Когда было принято решение закрыть ассоциацию, мы обнаружили на складе личные вещи погибшего, оставшиеся после шторма. Мы все собрали и срочно отправили на адрес подведомственного полицейского участка.

– Полицейский участок?

– Да. Вы не получили? А как звали вашего родственника?

– Его звали Сон Помин.

– Подождите, я проверю. Да, все верно. Мы отправили одежду. Все ушло на адрес полицейского участка.

Мы положили трубку.

– Сон Помин не мог выжить и вернуться в деревню.

Тетушка кивнула и прошептала:

– Да, вернулись только вещи.

– Но вещи не дошли до матери погибшего, – добавил я.

– Есть способ это проверить, – присоединилась к нам Тончжу.

Мы еще раз связались с той девушкой и попросили ее позвонить в магазин, где работала мать погибшего. Девушка занервничала.

– Что происходит?

– Очень вас прошу позвонить родственникам и рассказать все то, что вы рассказали мне.