Это утверждение Спока заслуживало доверии. Лицо Кары под шлемом изменилось. Все следы инфантильной истерии исчезли с него. Глаза обрели цепкость, отражавшую активный мыслительный процесс. Даже в голосе ее появились интеллигентные интонации. Она заговорила с отчетливой ясностью:

– Это объяснение абсолютно правильно. Однако Контролер несправедлив ко мне, я представляю инструмент, посредством которого используется это знание. Не будь меня, капитан "Энтерпрайза"…

С этой новой Карой следовало считаться. Мак-Кой заметил разницу.

– Это правда. Без вас не состоялось бы чудо, благодаря которому мозг Спока все еще жив.

Она кивнула с достоинством:

– Благодарю, доктор.

Кирк вставил:

– Мы все оценили ваш вклад, леди.

– Хорошо. Тогда вы оцените и ваш вклад – вот это.

В ее руке был фазер.

– Капитан! – крикнул Скотти, – фазер установлен на поражение!

– Точно, – сказала она. – И этим знанием – как убивать – поделились со мной вы.

Кирк первым нашелся, что ответить.

– Вы знали, как убивать, еще до нас. Вы убиваете Спока тем, что взяли его мозг.

Она рассмеялась:

– Контролер умирает? Да он проживет десять тысяч лет.

– Но Спок умрет. Даже сейчас его тело умирает. Скоро будет слишком поздно, чтобы вернуть ему жизнь.

– Нет, умрет только оболочка, которая когда-то заключала Контролера в себе.

– Но тело и мозг только вместе составляют живое существо!

Фазер не шелохнулся в ее руке. Ее глаза сияли над прицелом.

– Оставим это как ваше мнение. Вы будете здесь, со мной, пока оболочка не погибнет. Затем мы распрощаемся, и вы вернетесь на свой корабль.

– Твои древние используют тебя для убийства, – сказал Кирк.

Она улыбнулась.

– Их повелениям следует подчиняться.

– Повеления, более древние, чем эти, запрещают убийство.

Ее задело холодное упорство в его голосе.

– Как ты не можешь понять? Моему народу Контролер нужен больше, чем тебе твой друг!

Чувство необоримой правоты овладело Кирком. Он впервые понял значение выражения "вскипающая ярость". Она как будто приподняла его вверх. Он вытянул палец в ее направлении.

– Никто не может взять чужую жизнь. Ни для какой цели. Это не дозволено.

Он шагнул вперед. Фазер поднялся. Затем опустился. Скотти осторожно взял девушку за руку и вынул фазер. Ее глаза наполнились слезами.

– Повеление должно быть исполнено.

– Ты поможешь нам, – сказал Кирк. – Как долго сохраняется знание?

– Три кира.

– Ты восстановить то, что похитила.

– И предать мой народ? Нет.

– Джим, если шлем срабатывает на ней, может, подойдет и мне. – Мак-Кой подошел к Каре, снял шлем с ее головы, и тут зазвучал голос Спока.

– Конфигурация ее извилин совершенно иная, доктор. Вы можете выжечь мозг.

– Я хирург. Если я смогу разобраться в технике этой операции, я смогу сохранить ее в своей памяти.

– Боунс, как долго сможет жить мозг с того момента, как мы отсоединим его от всей этой аппаратуры?

– Пять-тесть часов.

– Если использовать бортовую систему жизнеобеспечения "Энтерпрайза", это поможет?

– Это даст еще несколько часов.

Голос Спока сказал:

– Я не могу допустить, чтобы доктор так рисковал.