– Как жаль, Рэй, что я не понимаю ровно ничего из того, что ты мне говоришь.

Дафф усмехнулся:

– Мир меняется, Джон, меняется быстрее, чем мы успеваем к нему привыкнуть.

– Ты хочешь сказать, что мне пора на свалку?

Эксперт пожал плечами. Они уже прошли по улице ярдов сто или около того и теперь стояли у въезда на многоэтажную автомобильную парковку. Дорогу перекрывали два шлагбаума; водители могли выбирать любой из них. Достаточно было только взять в автомате талон, сунуть его в специальную прорезь, и шлагбаум открывался.

– Вы уже установили личность убитого? – спросил Дафф, оглядываясь по сторонам в поисках капель крови.

– Да. Это некий русский поэт.

– У него была машина?

– Судя по тому, что нам удалось узнать, даже сменить перегоревшую лампочку в торшере было для него непосильной технической задачей.

– Автомобильные стоянки, Джон… В них почти всегда можно найти следы моторного масла на полу.

Ребус обратил внимание, что у шлагбаумных стоек были укреплены переговорные устройства. Нажав кнопку на одном из них, он стал ждать. Через несколько мгновений из динамика раздался хриплый голос:

– В чем дело?

– Не могли бы вы нам помочь… – начал Ребус.

– У нас не справочное бюро, парень, а автостоянка. Если ты заблудился…

Ребусу понадобилось не больше секунды, чтобы понять, в чем дело.

– Вы меня видите, – сказал он, поднимая голову. И верно, над аркой въезда была укреплена видеокамера, направленная в его сторону. Ребус приветственно помахал рукой в объектив.

– У вас какая‑то проблема с машиной? – спросил голос из динамика.

– Я полицейский, – объяснил Ребус. – Хотел перекинуться с вами парой слов.

– О чем это?

– Где вы находитесь? – ответил он вопросом на вопрос.

– На втором этаже, – нехотя признался голос после паузы. – Вы насчет моего случая, да?

– Как вам сказать… – Ребус пожал плечами. – Если это вы вчера насмерть забили прохожего, то – да.

– Да вы что, я ничего подобного не делал!

– Тем лучше. Через минуту мы будем у вас.

Они поднырнули под барьер и оказались на первом уровне стоянки. Пока Ребус оглядывался в поисках лестницы, Дафф снова напал на след. Вскоре он опять опустился на четвереньки, пытаясь заглянуть под припаркованный в ближайшем отсеке БМВ.

– Не нравятся мне эти немецкие игрушки, – проговорил Дафф слегка задыхающимся голосом, когда Ребус подошел к нему.

– Что‑то нашел?

– Здесь, на полу – кровь, и довольно много. Конечно, надо посмотреть еще, но, сдается мне, это как раз то место, которое мы искали.

Ребус обошел БМВ кругом, заглянул в салон. Судя по заткнутому под стекло парковочному билету, машина въехала на стоянку сегодня в одиннадцать утра.

– Посмотри под машиной рядом, – окликнул его Дафф. – Мне кажется, там что‑то есть.

Ребус точно так же обошел стоявший поблизости внушительный «лексус», но ничего не увидел. Пришлось и ему опуститься на четвереньки. Ага, вот!.. Под багажником что‑то блеснуло – не то кусок проволоки, не то обрывок троса. Ребус наклонился ниже, заскреб ногтями по бетону и наконец зацепил непонятный предмет. Выпрямившись, он поднес странную проволоку к свету, держа ее двумя пальцами.

Это была вовсе не проволока, а простая серебряная цепочка – достаточно длинная, чтобы носить ее на шее.