– Работа ногами не для него. Наш Тодд грезит об отделе уголовного розыска.

Гудир не обратил на эти слова никакого внимания. В руке он уже держал потрепанный блокнот.

– Может быть, начнем снимать показания? – предложил он.

Ребус еще раз окинул взглядом место происшествия. Пожилые супруги сидели на бордюре и держали друг друга за руки. Девушка – совсем еще подросток – прислонилась к ближайшей стене, обхватив себя руками за плечи. Ее трясло. Несколько зевак, осмелев, приблизились еще на несколько шагов.

– Будет гораздо лучше, если вы заставите этих людей отойти, пока мы не огородили место преступления, – сказал Ребус. – Доктор сейчас подъедет.

– Но… пульса нет, – возразил Гудир. – Я проверял.

Ребус окинул его неприязненным взглядом.

– Говорил я тебе, им это не понравится, – заметил старший патрульный и еще раз усмехнулся.

– На месте преступления лишние следы ни к чему, – пояснила Шивон, показывая свои бахилы и руки в перчатках.

Гудир смутился.

– Врач в любом случае должен подтвердить факт смерти, – добавил Ребус официальным тоном. – А пока его нет, попробуйте‑ка уговорить этих людей убраться отсюда.

– Профессиональные вышибалы – вот кто мы такие, – сообщил старший патрульный своему напарнику, делая шаг к группе зевак.

– Если они – профессиональные вышибалы, значит, мы участвуем в профессиональном шоу, – пробормотала Шивон, снова склоняясь над трупом. – А одет он совсем не как бродяга, – добавила она. – Вполне приличный джентльмен.

– Посмотри, может, найдешь какие‑нибудь документы.

Присев возле трупа, Шивон провела рукой в перчатке по карманам брюк и пиджака убитого.

– По‑моему, ничего нет, – сказала она.

– А как насчет сочувствия?

Шивон бросила на него быстрый взгляд.

– Хотела бы я знать, сэр, расстанетесь ли вы с вашей вечной иронией, когда получите золотые часы с памятной надписью?

Ребус в ответ только вздохнул. Истинная причина, по которой они с Шивон в последнее время так часто задерживались на службе, состояла в том, что ему оставалось десять дней до пенсии, и им нужно было закончить кое‑какие дела, кое‑что уточнить, подчистить некоторые мелочи.

– Что же произошло? – проговорила Шивон, заполняя наступившую паузу. – Быть может, обычное ограбление, обернувшееся трагедией?

Ребус пожал плечами. Ему казалось, что здесь не все так просто, но он пока не мог объяснить – почему. В луче фонаря, который Шивон снова направила на труп, он разглядел кожаную куртку, вышитую рубашку, которая когда‑то, похоже, была голубой, вылинявшие джинсы, подпоясанные черным кожаным ремнем, и черные замшевые туфли. Насколько Ребус мог видеть, лицо погибшего покрывали морщины, а волосы уже начали седеть. На вид ему было лет пятьдесят с небольшим, рост – примерно пять футов и десять дюймов. Ни часов, ни каких‑либо украшений на теле не было. Неожиданно Ребус задумался, сколько трупов он повидал за тридцать с лишним лет службы в полиции. Тридцать? Сорок?.. Что ж, неполные две недели, и он сможет забыть этого беднягу, и оно, пожалуй, к лучшему. Он уже заметил, что в последнее время Шивон Кларк держит себя с ним как‑то не очень естественно: казалось, она постоянно пребывает в напряжении, и Ребус полагал, что знает причину. Ей давно хотелось, чтобы напарник отправился на пенсию, потому что только после этого Шивон могла бы доказать всем, что она и сама что‑то может и чего‑то стоит.

Ребус поднял голову и увидел, что Шивон глядит на него. На мгновение ему показалось, что она прочла его мысли, и он поспешил улыбнуться.