|
Когда Буль обыскивали, никто не обратил внимания, что деревянного человечка в кармане нет.
Через день все повторилось как по нотам, только вечером перед уходом Буль сама захотела поговорить с Гузом.
Она смотрела ему в глаза, пока он не опустил их, потом отчеканила:
— Вы прекрасно знаете, что именно я собираюсь вам сказать.
— Нет… Да… Вы придете не завтра, а послезавтра.
— Нет. Ни завтра. Ни послезавтра. Никогда.
Гуз смотрел перед собой остановившимся взглядом. Но если подойти к нему совсем близко, то можно было заметить, что у него подрагивают губы, а в левом глазу намечается что-то вроде слезы. Улетала последняя тень надежды.
Все было кончено.
Он никогда не увидит, как из малосимпатичной гусеницы выпорхнет Берник его мечты, принцесса в розовом платье, которая подбежит к нему с криком: «Папа! Папа! Это я, Берник!» Он никогда не увидит свою дочь в фате новобрачной, в объятиях молодого человека, танцующей среди звезд. Она навсегда останется злобной грубой Берник, которая если и выйдет замуж, то возьмет в мужья малахольного дурачка, чтобы набивать ему шишки. Берник, которая перекусает своих детей и задушит свекровь.
— Причину вы знаете, — заявила Буль.
— Нет, — жалобно простонал Гуз Альзан. — Но вы не можете нас бросить. Берник уже стала гораздо мягче.
— Молмесс.
— Что?
— Молмесс, Молнесс. Это имя вам что-нибудь говорит?
Гуз испуганно посмотрел на Буль.
— Нет…
— Берник утверждает, что вчера в мое отсутствие она поколотила некоего Молнесса.
Гуз не отрывал растерянного взгляда от Буль.
— Нет, такого не может быть. Она не выходила из своей комнаты.
— Но Молнесс все-таки существует?
— Нет…
От сверлящего взгляда Буль у Гуза заломило затылок. Он поправился:
— Есть похожее имя… Но… Нет, это невозможно!
Буль холодно процедила:
— Мне кажется, что вы не понимаете!
— Берник не может его знать! Она не знает по имени ни одного заключенного!
Буль поднялась со стула, лицо у нее было мрачнее тучи.
— Значит, вы считаете, что я лгу?
— Нет. Никогда я…
— Значит, вы считаете, что лжет ваша дочь?
— Нет…
Ответ прозвучал уже не так уверенно. Буль пригласила:
— Пойдемте.
Она привела Гуза в комнату Берник.
— Бернисенька, — позвал Гуз, — Бернисенька, моя кисенька… Берник сидела под кроватью среди мха из нового матраса. Гуз попытался заглянуть ей в глаза.
— Твоя подруга мне сказала, что ты вчера сделала кое-кому бобо. А ты что скажешь?
Берник не удостоила отца ответом. Гуз продолжал:
— Кому наставила бобошек Бернисенька?
Из-под мха прозвучал ответ:
— Лолнессу!
Буль и Гуз посмотрели друг на друга и вышли. Гуз ничего не мог понять. Такого быть не могло. Никогда. Ни при какой погоде. Он попытался еще раз уговорить Буль переменить свое решение. Буль была непреклонна. Свое условие она поставила с первого дня.
— А что, если… — начал Гуз.
И замолк. Буль, казалось, его не слышала.
— Прощайте, — произнесла она.
Гуз пожал ей руку. Буль двинулась к двери. Гуз за ней. Похоже, у него брезжила какая-то мысль, но он не мог решиться.
— А что, если на голове заключенного не будет шишек?
— Какого заключенного?
— Лолнесса. |