|
– Хорошо, пожалуйста, – сложив кончики пальцев, судья в ожидании невозмутимо разглядывал потолок зала. Адвокат Анри Дюваля, как он и надеялся, оказался бдительным, сообразительным и находчивым. Элан опустился на свое место. – Господи, да благослови его седины! – молитвенным шепотом воззвал Том Льюис. – Ты все понял? – спросил его Элан. – Поначалу нет, – вполголоса признался Том. – А теперь до меня дошло. Но ты молодец! Элан промолчал, стараясь не выдавать распиравшей его радости. Обыденные на первый взгляд слова судьи поставили противную сторону в безвыходное положение. Министерство по делам иммиграции в лице Эдгара Крамера оказалось перед выбором: либо продолжать отказывать в проведении специального слушания, которого добивался Элан, либо пересмотреть свою позицию и удовлетворить требование адвоката. В первом случае Элан мог просить суд вынести мандамус, что будет иметь для Крамера обязательную силу и свяжет его по рукам и ногам. Более того, не торопясь получить судебное распоряжение и вручить его по принадлежности, Элан вполне определенно мог добиться того, чтобы Анри Дюваль, центральная фигура в запутанной юридической процессуре, остался на берегу в день отплытия “Вастервика”. С другой стороны, как проницательно подметил Эдгар Крамер во время их первой встречи, если бы министерство согласилось на слушание, это означало бы официальное признание Анри Дюваля, что, в свою очередь, открывало путь к дальнейшим легальным мерам, включая целую серию апелляций. И в этом случае также сохранялись хорошие шансы на то, что “Вастервик” отчалит, оставив Анри Дюваля в Канаде. А. Р. Батлер вновь поднялся на ноги. К нему, похоже, частично вернулось его прежнее иронично доброжелательное расположение духа. Эдгар Крамер, однако, сидел за его спиной с явно раздраженной физиономией. – Милорд, я бы хотел довести до вашего сведения, что министерство по делам гражданства и иммиграции, проявляя уважение к пожеланиям вашей чести – хотя с юридической точки зрения, необходимо подчеркнуть, для него и не обязательных, – решило провести специальное расследование по делу мистера Дюваля, клиента моего ученого друга. Резко подавшись вперед, судья Уиллис внушительно заявил: – Я не выражал каких либо пожеланий. – Если позволит ваша честь… – Я не выражал каких либо пожеланий, – твердо повторил судья. – Вы меня ясно поняли, мистер Батлер? А. Р. Батлер звучно сглотнул. Помедлив, ответил: – Да, милорд, понял. Повернувшись к Элану, судья сухо поинтересовался: – Вы удовлетворены, мистер Мэйтлэнд? Элан поспешно вскочил. – Да, милорд. Вполне. Между А. Р. Батлером и Эдгаром Крамером состоялось еще одно оживленное совещание. Крамер, судя по всему, что то настойчиво доказывал адвокату, который несколько раз согласно кивнул головой и расплылся в улыбке. Он вновь обратился к судье: – Есть еще одно обстоятельство, милорд. – Да? Бросив косой взгляд в сторону Элана, А. Р. Батлер спросил: – Не найдет ли мистер Мэйтлэнд сегодня вечером времени для дальнейших консультаций? Судья Уиллис сердито нахмурился. Это была пустая трата времени. Частные встречи между противостоящими адвокатами к суду никакого отношения не имели. Испытывая чувство неловкости за промах А. Р. Батлера, Элан поторопился ответить: – Да, конечно, – теперь, когда он достиг своей цели, ему казалось излишним проявлять неуступчивость. Не обращая внимания на открытое недовольство судьи, А. |
