Изменить размер шрифта - +
Кроме того, где искать ракетку при таком количестве комнат и чуланов? Пока я буду в них рыться, меня наверняка застукает старый чудик, размахивающий пушкой, а то и каким‑нибудь средневековым пыточным орудием. Это внушало мне даже больший страх, чем временная работа с неполным рабочим днем, – хотя лишь ненамного больший. Совсем ненамного.

В этот момент я по‑настоящему пожалела, что не родилась вампиром, – никогда не слышала, чтобы Дракула таскался на какую‑то там работу.

 

* * *

 

Связи решают все. Здорово, конечно, было бы, если мой папочка был знаком со Стивеном Спилбергом или английской королевой, но на его уровне не нашлось ничего лучше Дженис Армстронг, владелицы туристического агентства, носившего ее имя. Самым противным в этом была даже не необходимость появляться там три раза в неделю после уроков, бойко отвечать на телефонные звонки, копировать билеты и вести долгие разговоры с офисными служащими, отправляющимися в Европу в четвертый раз, а отвратительно консервативный дресс‑код.

– Мне жаль, но ты не сможешь носить эти… – начала Дженис, уставившись на мои башмаки. – Как вы, ребята, их называете?

– Солдатские берцы.

– У нас тут не армия. Да, и губы!.. Красить их можно, но только красной помадой.

– Красной?

– Но ты можешь выбрать любой оттенок.

– Очень великодушно с твоей стороны, Дженис! А как насчет розового?

– Розовый будет то, что надо. И тебе придется носить юбки. Только не слишком короткие.

– Красные юбки? – спросила я.

– Не обязательно красные. Можно зеленые или синие.

– Значит, можно выбрать любой оттенок?

Раз ей охота, чтобы я чувствовала себя идиоткой, ладно, буду держаться соответственно.

– Конечно. И колготки…

– Не черные?

– Не рваные. И лак для ногтей, – начала она, уставившись на кончики моих пальцев.

– Не черный, но любой оттенок красного или розовый. Это было бы чудесно, – произнесла я нараспев.

– Очень хорошо, – сказала она с широкой улыбкой. – Ты все прекрасно схватываешь.

– Спасибо, очень надеюсь, – сказала я, поднялась, чтобы уйти, и посмотрела на свои часы.

Собеседование заняло пятнадцать минут, но мне казалось, будто прошел целый час. Мне стало ясно, что эта работа будет сплошной пыткой.

– Итак, Рэйвен, жду тебя завтра, в четыре часа. У тебя есть вопросы?

– Мне заплатят за собеседование?

– Твой отец сказал, что ты сообразительная, но не упомянул о твоем замечательном чувстве юмора. Мы обязательно поладим. Кто знает, может быть, ты захочешь стать туристическим агентом, конечно, когда станешь постарше.

Миссис Сварлиш, моя незабвенная воспитательница в детском саду, гордилась бы мной.

– Я уже знаю, кем хочу быть, – ответила я и хотела было сказать, что вампиром, в память о старых временах.

Но говорить ей этого не стоило, ясно ведь, что не оценит.

– Так кем же ты хочешь стать?

– Профессиональной теннисисткой. Им выдают бесплатные ракетки!

 

* * *

 

Мама накупила мне целый ворох отвратительно яркого барахла, чтобы я могла вписаться в деловой мир Занудвилля. Я вытащила покупки из пакетов, увидела ценники и вовсе обалдела.

– Ух ты, ни фига себе! Эти шмотки стоят больше, чем теннисная ракетка. Можешь оставить их себе, и мы квиты.

– Не в этом дело!

– Глупости!

Я нехотя облачилась в белую блузку и синюю юбку до колена.

Мама смотрела на меня так, будто обрела наконец дочь, о которой всегда мечтала.

Быстрый переход