Тревор оглядел меня с головы до ног. Это был тот же самый взгляд, которым он окинул меня, когда в первый раз увидел в теннисном наряде. Если тогда я выглядела спортсменкой, то теперь – офисной девицей его мечты.

– Куда же ты собралась?

– Не твое дело!

– Правда? А я думал, что у нас нет секретов друг от друга.

– Отвали!

– Тогда я просто пойду с тобой.

Я остановилась.

– Ты никуда не пойдешь со мной и навсегда оставишь меня в покое!

– Ты не похожа на себя, – со смехом сказал он. – Куда подевалось твое самодовольство? Что, неудачный денек выдался? Так к этому пора бы уж и привыкнуть.

– Тревор, наши игры закончены! Кончай ко мне приставать. Мы квиты на всю оставшуюся жизнь. Ясно? Так что вали отсюда!

Я рванула прочь, но этот тип припустил за мной.

– А разве мы разорвали отношения? Надо же, я и не знал, что у нас есть отношения, бэби. Пожалуйста, не оставляй меня, – шутливо взмолился он.

Я быстро прошла мимо школьного забора и торопливо застучала каблуками по тротуару. У меня оставалось лишь пять минут на то, чтобы добраться до туристического агентства «Армстронг».

– Я не могу жить без тебя! – изгалялся Тревор, нагнав меня. – Ты злишься, потому что я никогда не дарил тебе черных роз? Я исправлюсь, вот увидишь. Раздобуду тебе новые наряды. Прямо с кладбища! – Он зашелся от смеха. – Только не покидай меня, бэби!

– Убирайся!

Я кипела от злости и раздражения. Наверняка этот красавчик носит в заднем кармане двести долларов, а я вынуждена впрячься в ненавистную работу чуть ли не на всю жизнь, и все по его милости.

– Ты только скажи мне, куда идешь?

– Тревор, перестань! Убирайся отсюда! Мне что, избавляться от тебя через судебный запрет?

– У тебя свидание?

Он ни в какую не хотел отступать.

– Убирайся!

– Ты встречаешься с кем‑то?

– Вали отсюда!

– У тебя интервью… с вампиром?

– Прочь с глаз моих!

– Ты идешь на… работу?

Я остановилась.

– Нет! У тебя что, совсем крыша поехала? Ты вообще ничего не соображаешь!

– Ты идешь на работу! Ты устроилась на работу!

Он стал пританцовывать вокруг меня.

– Я так горжусь тобой. Моя маленькая бэби‑гот нашла себе работу!

Все во мне бурлило и клокотало.

– Ты хочешь улучшить себе жизнь или вернуть папочке деньги за ту чудесную теннисную ракетку?

Я была готова ударить его, и на сей раз так, чтобы отлетела не баночка с краской, а его дурацкая башка, и тут появился Мэтт.

– Тревор, старик, ты сказал, что будешь ждать на ступеньках. У меня нет времени мотаться по всему городу, разыскивая тебя. Нам пора ехать.

– Хорошо, что за тобой нянька явилась, – возликовала я.

– Я бы предложил подбросить тебя на работу, но у нас своих дел невпроворот, – съязвил Тревор.

Когда «камаро» отъехал, я посмотрела на часы. Здорово! Сегодня мой первый рабочий день, а я уже опоздала.

10

Настоящее привидение

Позади моей конторки в туристическом агентстве «Армстронг» красовались плакаты с изображением Биг‑Бена, Эйфелевой башни и заката на Гавайях – постоянное напоминание о том, что за пределами Занудвилля тоже существует жизнь, но все интересное и волнующее находится очень далеко. Если в работе у Дженис и было что‑то интересное, так это сплетни. В обычных обстоятельствах я находила местные скандалы занудными, под стать названию города.