Изменить размер шрифта - +
...'  They   had  that
nigger  chained  to  the  bed,  and  he  was  bawling   like  a
cow....  I  soon  got  enough  of  that  ol'  nigger.  Well, if
you all will excuse me I got business in the  Privy Coun-
cil. He he he!"
  Lee listened in  horror. The  County Clerk  often spent
weeks  in the  privy living  on scorpions  and Montgomery
Ward catalogues. On several occasions his  assistants had
forced  the  door  and  carried  him  out in  an advanced
state of malnutrition. Lee decided to play his last card.
  "Mr.  Anker,"  he said,  "I'm appealing  to you  as one
Razor  Back  to  another,"  and he  pulled out  his Razor
Back card, a memo of his lush-rolling youth.
  The Clerk looked at the  card suspiciously:  "You don't
look  like  a  bone  feed mast-fed  Razor Back  to me....
What you think about the Jeeeeews... P"
  "Well, Mr.  Anker, you  know yourself  all a  Jew wants
to do is doodle a  Christian girl....  One of  these days
well cut the rest of it off."
  "Well, you talk  right sensible  for a  city feller....
Find  out what  he wants  and take  care of  him.... He's
a good ol' boy."

INTERZONE

  The only native in Interzone who  is neither  queer nor
available is Andrew  Keif's chauffeur,  which is  not af-
fectation or perversity on Keif's part, but a useful pre-
text to break off  relations with  anyone he  doesn't want
to see: "You made a pass at Aracknid list night.  I can't
have you to the  house again."  People are  always black-
ing out in the Zone, whether  they drink  or not,  and no
one can say for sure he  didn't make  a pass  at Aracknid's
unappetizing person.
  Aracknid  is  a  worthless   chauffeur,  barely   able  to
drive.  On  one  occasion  he  ran  down  a  pregnant woman
in  from  the  mountains  with  a load  of charcoal  on her
back,  and  she  miscarriaged  a bloody,  dead baby  in the
street, and Keif got out and sat on  the curb  stirring the
blood  with a  stick while  the police  questioned Aracknid
and  finally  arrested  the  woman for  a violation  of the
Sanitary Code.
  Aracknid  is  a  grimly   unattractive  young   man  with
a long face of a strange,  slate-blue color.  He has  a big
nose  and  great  yellow  teeth like  a horse.  Anybody can
find  an  attractive  chauffeur,   but  only   Andrew  Keif
could  have  found Aracknid;  Keif the  brilliant, decadent
young  novelist  who lives  in a  remodeled pissoir  in the
red light district of the Native Quarter.
  The  Zone  is  a  single,  vast  building. The  rooms are
made  of  a  plastic  cement  that  bulges  to  accommodate
people,  but  when  too  many  crowd  into  one  room there
is  a  soft  plop  and  someone  squeezes through  the wall
right into the next house, the next bed that is,  since the
rooms  are  mostly  bed  where  the  business  of  the Zone
is  transacted.
Быстрый переход