– Вертушка сама по себе не летает, джентльмены.

    – Разумеется! - с энтузиазмом подхватил Арада, наблюдая, как Тэрумото ломает ветки и подбрасывает их в костер. - Разумеется! - Пламя взметнулось, высветив на миг лицо аргентинца: он улыбался. - Представим, мистер Паркер, что нам сопутствовал успех: подкрались незаметно, перестреляли часовых, отбили вертолет… представим, что ни один из нас не пострадал, не ранен и не истекает кровью… представим, наконец, что баки - полные, и курс нам ясен… Представим все эти чудные вещи и спросим: кто поведет машину? Я, во всяком случае, за это не возьмусь.

    Помнит ведь о баках, умник!.. - с невольным одобрением подумал Каргин.

    – Вы? Кто говорит о вас? - Бобби презрительно сморщился и отчеканил: - Я поведу!

    – Боюсь, что вместо Кальяо мы попадем в Ханой или Гонконг… Либо, что вероятней, на обед акулам. - Хью повернулся к Мэри-Энн, пытаясь разглядеть ее в зыбких отсветах костра. - Что вы скажете, мисс Паркер? Вы летали с братом? Вам не страшно? Готовы рискнуть?

    – Если накачаюсь бренди до макушки. Но Тейт, старый пройдоха, припрятал бутылку и говорит, что Керк велел грызть персики… Персики, подумать только! - Она ущипнула Каргина за ухо. - Издеваешься, да? Нехорошо! Ковбои так не поступают с девушками!

    Арада пожал плечами. Блики от крохотных огненных языков скользили по лицу аргентинца, и нескончаемая пляска теней и света придавала Хью вид дьявола-искусителя. Казалось, сейчас он ухмыльнется и запоет одну из мефистофельских арий: "люди гибнут за металл" или "мой совет - до обрученья не целуй его".

    Том сунул в костер очередную ветку и откашлялся. Голос его был ровен и тих.

    – Паркер-сан, Арада-сан… - Два вежливых поклона в ту и другую сторону, - В нашем положении главное - согласие. Три дружных пса, как говорят китайцы, одолеют тигра… - Снова короткий поклон, на этот раз адресованный Каргину, - Смею заметить, что у нас есть пилот. Такой пилот, который мог бы доставить нас в Кальяо. Если Керк-сан не возражает…

    – Я возражаю! - Боб стукнул по колену кулаком. - Заткнись, Тэрумото! Твоего мнения здесь не спрашивают! Твое дело - не болтать, а стрелять, когда будет приказано! Понял?

    – Понял, - с мрачным видом отозвался японец. - Я буду стрелять и защищать вас, Паркер-сан, но если меня не убьют, и я окажусь, как все остальные, в вертолете, то жизнь моя будет в ваших руках. Вы сможете ее сберечь?

    – Бог сбережет… Будда или кто там у вас, - буркнул Бобби. - Но если ты мне не веришь, оставайся. Меньше груза, дальше улетим.

    – Я католик, а не буддист, сэр, - отозвался Томо и что-то тихо произнес, сначала на японском, потом на английском. Каргину послышалось: "Холод пробрал в пути… У птичьего пугала, что ли, в долг попросить рукава?"

    Хью хмыкнул и пожал плечами.

    – Ну, ладно, ладно… хватит, господа. Не будем гадать о завтрашнем дне, вернемся к делам насущным. А дела таковы: мы имеем план, и я бы хотел узнать соображения дона капитано. Как-никак, он среди нас единственный профессиональный военный.

    – Опасная затея, - зевнув, подвел итог дискуссии Каргин. - Я бы попробовал взлететь и тут же связаться с материком. Может, получится - в вертолете есть передатчик… Но все равно - опасная затея!

    – Почему?

    – Неопределенные факторы риска, дон Арада.